"الترحال" - Traduction Arabe en Allemand

• reisen
• reist

Ich hab die Stelle bekommen, weil ich flexibel bin und nichts gegen reisen habe.
حصلت على تلك الوظيفه فقط لانى كنت عاطله . وكنت اميل الى الترحال

Besser als um den Erdball zu reisen, Menschen zu töten und viel Geld dafür zu bekommen?
إنها مضادة لحياة الترحال حول العالم وقتل الناس وقبض مبالغ هائلة من النقود مقابل ذلك؟

Ich wollte immer reisen. Hatte nur nie die Gelegenheit.
أردت الترحال دوماً ولكن لم تواتني الفرصة.

Ich wollte einfach reisen, die Welt sehen.
كنت اود الترحال هل تعلم؟ لكي ارى العالم او شيء من هذا القبيل

Nein, Sir. Mein Vater starb, als ich zehn war, meine Mutter reist viel.
كلا سيدي، مات أبي وأنا في العاشرة، وأمي كثيرة الترحال

"Diese Reise hat mich mehr gelehrt, als ich mir hätte vorstellen können, aber warum müssen wir so weit reisen, um zu finden, was im Inneren ist?"
هذه الرحلة علمتني أكثر مما أتخيل. لكن لماذا علينا الترحال كل هذا لنكتشف ماهية الأمر؟

Etwas ist passiert als ich vor acht Jahren damit begann am V-Day zu reisen.
شئ حدث عندما بدأت الترحال في V-Day قبل ثماني سنوات.

Ich weiß noch nicht, vielleicht werde ich reisen. So was halt.
ربما أقوم ببعض الترحال وما شابه

Wegen der Arbeit, oder mögen sie es einfach zu reisen?
بداعي العمل، أم يحبّان الترحال و حسب؟

Nichts ist schöner als reisen.
تشارلز، لا شيء اكثر متعة من الترحال

reisen ist teuer.
-حسناً، إنها ضريبة كثرة الترحال -أنت على حق

- Warum mussten Sie so viel reisen?
-حقاً , لماذا تقم بكل هذا الترحال ؟

Aber ich glaube, das reisen würde mir gefallen.
سيكون الترحال أمراً لطيفاً.

Alles, was ich übers reisen weiß, weiß ich von ihr.
علّمني كل ما أعلم عن الترحال

Kannst du schon reisen?
أتستطيع الترحال ؟

Er wollte mehr reisen.
لقد أراد الترحال أكثر.

Es ist sicherer so, wenn wir auf reisen sind.
لضمان الأمن أثناء الترحال

oder alle 40 Jahre, mit Überschneidungen. Das kann man bei allen möglichen Technologien feststellen. Das Interessante daran -- übrigens, die Geschwindigkeit hier, Entschuldigung, reisen mit höherer Geschwindigkeit steht über diesen Innovationszyklen.
على امتداد 40 سنة,ونيف. بإمكانكم تعميم ذلك الحال على مختلف مجالات التقانة. الشيء المشوق -- بالمناسبة, السرعة هنا, عفوا, الترحال بشكل أسرع أصبح العنوان الرئيس لدورات الإختراع. هذا الشيء غير موجود هنا.

Du reist mit mir, bis wir sie finden.
سترافقني الترحال لحين العثور عليهم.

Wenn man gerne reist.
لو كنت تحبين الترحال

Er reist auch gerne.
انه يحب الترحال ... أتعلم