"الترقوة" - Traduction Arabe en Allemand

• Schlüsselbein
• Zungenbein
• Querlenker
• Schlüsselbeinarterie

Schürfte sich ein bisschen das Schlüsselbein auf. Sonst kein Kratzer. Ein bisschen aufgeschürft?
فأصيب في عظام الترقوة إصابة بسيطة فيما عدا هذا لم يخدش حتى

Halte sie fest an deine Schulter, oder du brichst dir das Schlüsselbein.
لكن اسندها بقوة الى كتفك او ستكسر عظم الترقوة

Da ist ein feiner Haarriss im linken Schlüsselbein.
هنا شرخ دقيق بحجم الشعرة في الترقوة اليسرى

Ersetz die Werte für das Zungenbein mit diesen Koeffizienten.
استبدلي القيم المتعلقة بكتلة عظمة الترقوة بهذه الدرجات إن هذا سيفسر التلف الحاصل للعظم

Sie hat eine Verletzung vom Querlenker.
لديها إصابة في عظمة الترقوة قوة القطار حطم حوضها

Die Lage deutet darauf, dass die Schlüsselbeinarterie wahrscheinlich durchtrennt wurde, wodurch das Opfer ausblutete.
يشير موقعه الشريان تحت الترقوة يبدو انه متوغل بسبب ان الضحية نزفت للخارج

Rippen und Schlüsselbein sind gebrochen, sie hat nicht abgeheilte Nähte... auf dem Kopf und an der Seite.
هي، في هذا الوقتِ، كَسرَ الأضلاعَ، عظم الترقوة المَكْسُور، والإبر التي لَمْ تُشفي بالكامل عبر قمةِ رأسها وجانباً رأسها.

Mit einer Hand hielt der Mörder das Opfer unten, brach ihr das Schlüsselbein und das Brustbein, während er sie mit der anderen Hand würgte.
بيد واحدة، القاتل قبض على الضحية كسر عظم الترقوة وعظم القص بينما يخنقها باليدّ الأخرى

Ich hab mir mein Schlüsselbein gebrochen, als ich die Treppe an der Haltestelle runtergefallen bin.
كسرتُ عظمة الترقوة عندي عندما سقطت من درجِ هذه المحطة

Einstich über Schlüsselbein eingerichtet.
الدخول من تحت الترقوة تم تأمينه الناظم المؤقت جاهز لسنا بحاجة إليه

Und dann werde ich einen Neurostimulator unter ihrem Schlüsselbein platzieren, welcher elektrische Impulse senden wird, um den Tremor zu blockieren.
عند الرأس والرقبة والكتف وسأضع المحفز الدماغي تحت الترقوة

Der automatisch implantierbare Kardioverter-Defibrillator wird zwischen der Haut unter dem Schlüsselbein platziert,
منظم الرجفان القلبي الذاتي يتم وضعه تحت الجلد أسفل الترقوة.

Zwei Rippen gebrochen, Schlüsselbein, Finger, Nase...
ضلعان مكسوران, وكذلك عظمة الترقوة بضع أصابع, أنف مكسور

werden wir mit dem Schlüsselbein weitermachen... beziehungsweise mit dem Mittelstück der linken Klavikula.
. سنقوم بتحريك عضمة الترقوة . و لأكون دقيقاً, المنتصف الأيسر من عظمة الترقوة

Und letztes Jahr hast du dein Schlüsselbein und dein Fußgelenk gebrochen?
و بالعام المُنصرم كيف كسرت عظمة الترقوة . و كاحلك ؟

Dein Schlüsselbein ist gebrochen, Dave und deine Schulter ist ziemlich schlimm lädiert.
عظمة الترقوة لديك مكسورة وكتفك أيضاً مصاب

Vor einem Jahr brach sie sich den Arm und zuvor das Schlüsselbein.
لقد كسرت ذراعها، قبل حوالي العام و عظمة الترقوة في فترة قبل ذلك

Schlüsselbein erneut gebrochen, Schulter ausgerenkt, Druck auf Lungen.
عظمة الترقوة مكسورة مرّة أخرى خلع كتفها يسبب ضغطاً على رئتيْها

Das zeigt den Knochenrückgang, wenn das Zungenbein von Magensäure zersetzt wird.
مثل كيف أن عظم الترقوة قد هُضم بسبب الأحماض المعدية أنا أطبق مجرى زمني و أسَرعه بإتجاه الحاضر

Querlenker, Hail Mary Pass, Knopfhaken.
تشكيـلة (عظم الترقوة)، (تمريرة (نهاية الشوط)، (اللعبه الهجومية

Ich schätze, mit was auch auf ihn eingestochen wurde, punktierte seine Schlüsselbeinarterie.
تخميني أنه أيا كان ما طعن به ثقب شريان تحت الترقوة