"التستر" - Traduction Arabe en Allemand

• decken
• Vertuschung
• vertuscht
• vertuschen
• gilt ab

Sie können aufhören, Angst zu haben, und aufhören, ihn zu decken.
لاذ,تستطيعِ التوقف عن الخوف و تستطيعِ التوقف عن التستر عليه

Ich liebe dich wie einen Sohn, aber ich kann dich nicht länger decken.
لقد جعلتك تكتب هذه المقالات وانا احبك كأبن لى ،لكنى لا استطيع التستر عليك اكثر من هذا

Machtmissbrauch oder Vertuschung wäre ein schlimmes Vergehen.
التعسف في استعمال السلطة ، أو التستر عليها ، أمر خطير جدا.

Wenn diese Frau in die eigentliche Vertuschung involviert war, dann wird sie nicht mit einem Anwalt reden wollen, der nicht mehr auf ihrer Seite ist.
إذا كانت هذه المرأة متورطة في عملية التستر الأصلية لن تتحدث إلى محامي ليس بجانبها بعد الآن

Die Polizei steht auf der Gehaltsliste, wenn also irgendwas passiert, ist alles extrem schnell vertuscht. Mit anderen Worten:
كان يدفع للشرطة، عند حدوث أي شيئ يمكنهم التستر علي أي شيئ

Eine öffentliche Hinrichtung, gedeckt und vertuscht von Gleichgesinnten bei Polizei,
من بينهم, كلاي شو , هنا أمامكم لقد كان تنفيذ حكم الإعدام العلني و كان التستر عليه الصورة الحسنة فى عقول الناس عن شرطة دالاس

Und wir vertuschen den kleinen Vorfall in der Nacktbar...
ونحن التستر أن القليل الحادث إلى أسفل في شريط السامرائي.

Dann sind Sie noch ein größerer Idiot, weil Sie sie decken wollten.
إذن فأنتَ أحمق كبير لمحاولتكَ التستر عليها

Sie decken beide denjenigen, der angeschossen wurde.
كلاكما يحاول التستر على من تم إطلاق النار عليه

Keine Frau sollte jemals das Gefühl haben, einen Mann so decken zu müssen.
لا امرأة يجب أن تشعر أن عليها التستر على رجل مثله

Ich kann dich nicht decken, solange ich nicht weiß, was du treibst, und wieso es diese Plastikbeutel mit...
لا استطيع التستر عليك إلا إذا عرفت ما تفعله و لماذا ينطوي على تلك الأكياس --المملوءة بـ

Wenigstens muss ich ihn nicht mehr decken.
على الاقل ليس علىً التستر عليه بعد الآن

Er kann wichtig sein, um die Vertuschung aufzudecken.
هذا الرجل يمكن أن يكون مفتاح لكشف التستر.

Die Nachricht der Vertuschung schickt eine Stoßwelle durch das Rathaus, zwingt die Ratsmitglieder dazu, eine selten benutzte Amtsenthebungsklausel zu verordnen.
أُرسِلت أخبار التستر الى سيتي هول ، أجبرت أعضاء المجلس بسن بند اتهام نادرا ما يُستخدم

Es geht dabei nicht um die Straftat, sondern um die Vertuschung.
هذا ليس عن الجريمة الآن. هذا عن التستر.

Er war die treibende Kraft hinter der Vertuschung.
وكان المحرك الرئيسي وراء هذا التستر

Der Tod Ihres Onkels riecht nach Vertuschung und die Forensik des heutigen Tatorts, verrückte Sache, alle Abdrücke auf dem Opfer sind von Ihnen.
ويبدو أنّه تم التستر على السبب الحقيقيّ لموت عمّك أما أخصائيّي الأدلّة الجنائيّة في مسرح جريمة الليلة اكتشفوا أمرًا جنونيًّا، إذ إن البصمات الوحيدة على الضحيّة هي بصماتك.

Vielleicht können deine Sünden im Leben vertuscht werden.
'ربما خطاياك يمكن يتم التستر عليها في هذا العمر ".

Und man hat alles vertuscht.
وكل شئ تم التستر عليه

Agent Landon kann Catherine eine Menge anhaben, weil sie das alles vertuscht.
حسنا , العميلة لندن تستطيع إيذاء(كاثرين) إتفقنا ؟ تؤذيها بشدة لمحاولتها التستر علي هذا , حسنا ؟

Ich weiß, dass wir die Pannen der Übersee-Aktionen vertuschen.
أنا أعلم أنه قد تم التستر على بعض المشاكل مع البعثات في الخارج أنا حقا لا يمكنني مثل هذا الكذب يا سيدي

Es gilt ab sofort als Verbrechen, eine infizierte Person zu verstecken.
"بموجب القانون التنفيذي التستر على شخص مصاب يعتبر جناية"