"التسكع" - Traduction Arabe en Allemand

• rumhängen
• abhängen
• abzuhängen
• rumzuhängen
• rum
• Zeit
• herumhängen
• Herumlungern

Das würde zwar heißen, ich müsste hier ausziehen um in der Klimaschule zu wohnen... und ich könnte nicht mehr mit euch rumhängen.
سيعني هذا أنه سيجب علي أن أنتقل من هنا إلى إسكان المدرسة و لن أتمكن من التسكع معكم بعد ذلك

Weil das vielleicht echte Vereinslokale sind, wo sie wie normale Leute rumhängen.
نعم, لأنهم النوادي الاجتماعية في الواقع مثل التسكع مع الاشخاص العاديين

Wollen wir uns was zu essen holen und zusammen abhängen oder so?
هل تريد الذهاب لتناول الغداء أو التسكع أو شيئاً ما ؟

Nein, ich glaub, ich kann ruhig 'ne Zeit lang mit euch abhängen.
لا، أعتقد أنني أستطيع التسكع معكما لفترة من الزمن

Ich säße lieber allein zu Hause und im Dunklen, als mit dir abzuhängen.
أفضل البقاء في المنزل بمفردي وفي الظلام ، بدلاً من التسكع معكِ

Es ist gesund, mit einem Mädchen rumzuhängen, ohne an Sex zu denken.
إنه صحى, التسكع مع فتاة بدون الهدف الأساسى و هو الجنس

Es hängen nur ältere Jungs mit ihr rum, die sie vögeln wollen.
والناس الوحيدين الذين يريدون التسكع معها شبابٌ كبار يريدون معاشرتها

Du kannst dauernd rumhängen.
بإمكانك التسكع برفقة أصدقائك في اي وقت تشاء

Naja, wenn du am Samstag frei hast, können wir den Tag am Strand verbringen und könnten vielleicht alle zusammen rumhängen.
حسن، إن كنت متفرّغاً يوم السبت فسنمضي اليوم على الشاطئ ولربما يمكننا جميعاً التسكع معاً

Du kannst nicht mit Leuten rumhängen, die dein geliebtes Heimatland schlecht machen,... also begleite ich dich nach draußen.
لا تستطيعين التسكع مع ناس يقللون من شأن موطنك المحبوب ، لذا سأرافقك الى الخارج

Meine neuen Aufgaben sind, rumhängen, Spaß haben und Verständnisvoll sein.
وظيفتي الجديدة التسكع والحصول على المرح وتكسير الحكمة

Das macht Spaß. Mit euch rumhängen, Eis essen, Horrorfilme gucken.
مُمتع جداً، التسكع مع الرجال أكل المثلجات، مُشاهدة أفلام الرعب

Klar, sie sind alle gestolpert, aber es ist so wie, willst du mit so einem Kerl rumhängen?
بالتأكيد قد يكونوا قد تعثروا وسقطوا ولكن الأمر هو من سيريد التسكع مع ذلك الرجل؟

Ich find's toll, dass wir als Brüder mal zusammen abhängen.
انا متحمس لأنه سيمكننا من التسكع خارجا كإخوة

Scheiß auf den Film. Ich will nur mit den Promis abhängen.
فليذهب الفيلم للجحيم أريد فقط التسكع مع المشاهير

Sie verstehen nicht, warum ich nicht so viel abhängen will.
لديهم سوء فهم بالفعل، فأنا لا أريد التسكع كثيراً

Mal ganz im Ernst, wer würde nicht gern mit Außerirdischen abhängen?
أعني حقاً، من لا يرغب في التسكع مع شخص من كوكب آخر؟

Ähm, ich hab mir gedacht,... warum unternehmen wir eines Abends nicht mal was, anstatt nur zusammen abzuhängen?
.. راودتني فكرة لماذا لا نفعل أمراً سوياً في إحدى الليالي عوضاً عن التسكع ؟

Sieh mal, ich mag es, mit euch rumzuhängen,... aber ich werde mich nicht für etwas entschuldigen, was ich nicht getan habe.
انظر, احب التسكع معكم يا رفاق لكن لن أعتذر عن شيء لم أفعله

Sie ist... Sie war noch recht neu. Trieb sich in der Division rum.
كانت جديدة نوعاً، اعتادت التسكع في القسم

Und wenn, dann wirst du eine total scharfe glatzköpfige Lady mit Narbe, mit der ich gern meine Zeit verbringen würde.
لكن إذا أصبحتِ ذلك، ستكونين سيدة صلعاء مُثيرة بندبة صغيرة التي أود بشدة التسكع معها.

Übrigens, sobald Sie den Schock überwunden haben... dieses Totsein, das herumhängen... es ist nicht die schlechteste Sache in der Welt.
..إضافة إلى، عندما تتجاوزي الصدمة ..هذا، الموت، التسكع ليس أسوأ شيء في العالم

Die Cops können dich und die Mädchen nicht fürs Herumlungern hochnehmen.
لا يمكن للشرطة القبض عليك والفتيات بتهمة التسكع ? على السفينة الجيدة لوليبوب ?