"التسلق" - Traduction Arabe en Allemand

• klettern
• erklimmen
• hochklettern
• die Kletterausrüstung
• Aufstieg
• die Umleitungstunnel

Hattest du es je satt auf Dächer zu klettern... durch Gassen zu rennen?
ألم ترهق من قبل من التسلق للاسطح و الهروب من خلال الأزقة؟

Ich fing an, mit ihnen auf Bäume zu klettern, einfach als gemeinsame Aktivität, mit Hilfe der sogenannten seilunterstützten Baumklettertechnik. Man benutzt Seile, um sich in die Baumkrone zu befördern.
وبدأت في تسلق الأشجار مع أطفالي فقط كأمر أقوم به معهم، مستعملا ما يسمى بتقنية التسلق الشجري، باستعمال الحبال. حيث تستعمل الحبال لترفع نفسك إلى قمة الشجرة.

Er allein sollte das höchste Zimmer des höchsten Turmes erklimmen, das Gemach der Prinzessin betreten, sich ihrer schlafenden SiIhouette nähern, die seidenen Vorhänge zurückziehen, um sie ...
هو وحده من يستطيع التسلق لاعلي غرفة في اطول برج

- David, holen Sie ihn runter. - Soll ich hochklettern und schubsen?
أعتقد أنكِ تريدين منى التسلق وأدفعه للنزول

Was die Kletterausrüstung erklärt auf welche du ein Auge geworfen hattest.
وهو ما يُفسر عِتاد التسلق التي وضعت عينيك عليها.

Dieser Aufstieg, der "Nackte Kante" genannt wird, ist in El Dorado Canyon, ausserhalb von Boulder (Colorado).
هذا التسلق يسمى الحافة العارية، في دورادو كانيون، خارج بولدر.

Jemand könnte in die Umleitungstunnel kriechen und eine riesige Bombe zünden oder so.
يمكن لأحدهم التسلق لأحد الأنفاق المحولة للمياه مع قنبلة ضخمة

Eine Sache beim klettern ist, dass die meisten Leute einfach so drauflos gehen. Und sie folgen der offensichtlichsten Lösung.
أحد الأشياء في التسلق هي، معظم الناس نوع ما يأخذونه مباشرة. ويتبعون أكثر الحلول وضوحاً.

Hierbei würden Bruchkletterer üblicherweise ihre Hände und Zehen aufsetzen und einfach los klettern.
مع هذا، متسلقي الحفر سيضعون أيديهم داخله وأصابع أقدامهم في الداخل، وبعدها يبدأون التسلق.

Ein dicke Frau wie ich kann nicht klettern, Mr Scott.
سيد سكوت أمرأة بدينة مثلى لا يمكنها التسلق

Oh, ich liebte das klettern. Konnte klettern wie eine Katze.
لقد أحببت تسلق أي شيء، مثل القط كان يمكنني التسلق.

Ich hasse klettern. Ich hasse Bäume, die sind zu hoch.
أكره التسلق أكره الأشجار أكره الإرتفاعات

Ich weiß nicht, ob das etwas hilft, aber er hat es sich zur Gewohnheit gemacht, Hauswände zu erklimmen -
لا اعلم ان كان هذا سيساعدك لكن هوايته المفضلة بجانب هوايته للسرقة ، التسلق الحر

Die Gartenmau'r ist hoch, schwer zu erklimmen.
ان أسوار البستان عالية و صعبة التسلق

Die Gartenmauer ist hoch, schwer zu erklimmen.
لو كان مكتوباً لمزّقت الورقة!" "إن جدران البستان عالية وصعبة التسلق

Wir suchen nach einem Killer, der klettern kann, der ein Seil hochklettern kann.
نحن نبحث عن قاتل يستطيع التسلق و التعامل مع الحبل

Und wenn ich raus wollte, musste ich am Vorhang hochklettern.
والطريقة الوحيدة للخروج هو من خلال التسلق على الستائر، هل تتذكرين ؟

Ich konnte ja wohl nicht in diesem Kleid hier hochklettern, oder?
لا أستطيع التسلق بثوبي، أليس كذلك؟

- Und die Kletterausrüstung. - Die V-21 Bolzenkanone.
وعدة التسلق والسلاح

die Kletterausrüstung gebe ich Javier, und dann... spende ich den Rest, vermute ich.
-حسناً، سأعطي عِتاد التسلق لـ(خافيير )، وبعد ذلك سأتبرّع بالباقي، حسب ما أعتقد.

Ich werde die Kletterausrüstung holen.
سأحضر عدة التسلق.

Dies ist ein Aufstieg, der "Dike Route" genannt wird, auf dem Peyrat Dome, oben im Yosemite.
هذا التسلق يسمى بشارع الخندق أو قبة بيرات، عالياً في يوسيمايت هاي كنتري.

Das interessante an diesem Aufstieg ist, dass er nicht wirklich schwierig ist.
الشئ المثير حول هذا التسلق أنه ليس صعباً بشدة.

Dies ist ein Aufstieg in den "Nadeln", wieder in Kalifornien.
هذا التسلق في النيدليس، مجدداً في كاليفورنيا.

Jemand könnte in die Umleitungstunnel kriechen und eine riesige Bombe zünden oder so.
يمكن لأي شخص التسلق لإحدى أنفاق تمرير المياه مع قنبلة كبيرة وأو شيء من هذا القبيل