"التسلل" - Traduction Arabe en Allemand

• infiltrieren
• Herumschleichen
• anschleichen
• heimlich
• schleichen
• Infiltration
• Sich
• schleiche
• herumzuschleichen
• rein
• Einbruch

Und wir wussten nicht, dass die US-Geheimdienste so weit gehen würden, Normungsgremien zu infiltrieren, um Verschlüsselungsalgorithmen mit Absicht zu sabotieren.
و لم نكن نعلم ان الاستخبارات المريكية تتخذ مواقف متطرف مثل التسلل لهيئات التقييس لتخريب خوارزميات التشفير على اي غرض

Ein Scharfschütze muss auch Feindgebiet infiltrieren. Unser Knabe will Sich beweisen, Sich verbessern. Die Gelegenheit lässt er Sich nicht entgehen.
من مهام القناص في الكلية أن يستطيع التسلل الى مواقع العدو انه يريد ان يثبت نفسه وتمرين نفسه لن يسمح بتفويت هذه الفرصة

Vielleicht seid ihr zwei mit dem Herumschleichen einverstanden, aber ich bin's nicht.
ربما أنتما الاثنتان موافقتان على أمر التسلل هذا، ولكني لستُ كذلك.

Das hilft Ihnen dabei jemanden zu erwischen, der Sich anschleichen will.
لذلك فهي مهمة جدا لاصطياد شخص ما يحاول التسلل نحوك.

Er trifft Sich heimlich mit anderen Frauen, tauscht intime Gedanken aus.
دوغ، والرجل الكذب على زوجته، التسلل حول مع امرأة أخرى،

- Pfiffig ist sie, man möchte ihr hinterher schleichen und sie mit einem Kopfkissen erwürgen.
و الأهم من ذلك أن لديها مرح تتطلبه الشخصية إنها مرحة ، إنها تجعلك تريد التسلل من خلفها بوسادة لتخنقها بها

Infiltration eines militärischen Krankenhauses, während es für einen medizinischen Notfall eines VIPs abgeriegelt ist.
التسلل إلى مستشفى عسكري، ذات تأمين للحالات الطارئة، لكبار الشخصيات

Ich glaube, ich ziehe nach Dijon und schleiche mich nachts in dein Zimmer wie ein Dieb.
أظنني سأنتقل للعيش في ديجون لكي أتمكن من التسلل الى غرفتك في الليل كاللص

Anstatt für Gilroy, den Psychopath, zu arbeiten, anstatt herumzuschleichen, um herauszufinden, was er aus diesem Flugzeug stehlen will, erschieße ihn und wir sind fertig mit ihm.
بدلا من العمل مع غيلروي المجنون, بدل من التسلل محاولين ان نكتشف ماذا يريد أن يسرق من هذه الطائرة

Sir, wir haben diese Männer gefangen. Sie versuchten, den Stützpunkt zu infiltrieren.
سيدي, لقد أمسكنا بهؤلاء الرجال يحاولون التسلل للقاعدة

Die Allianz hat es geschafft ein paar unserer Basen zu infiltrieren und Naquadria Bomben zu legen.
التحالف تمكن من التسلل لقاعدتين لنا خارج الكوكب وزرع قنابل نيكوادريا

Ich kann's erklären. Ich wollte sie infiltrieren.
أستطيع أن أشرح لكم، لقد كنت أحاول التسلل بين صفوفهم،

Ich kann Herumschleichen, ohne entdeckt zu werden.
يمكنني التسلل حول كل ما أريد دون أن يتم إكتشافي

Wir können nicht ständig Herumschleichen, Jack. Es ist zu gefährlich.
لا نستطيع ان نواصل التسلل هكذا جاك هذا خطر للغاية

Wenn du glaubst, du könntest dich an einen Vampir anschleichen, dann habt ihr weniger im Kopf als ein Schwein im Arsch.
إذا ظننت أن بمقدروك التسلل على مصاص دماء فأنتم أغبياء أكثر من مؤخرة خنزير

Wie wär's, wenn wir uns vorsichtig anschleichen und durchs Fenster gucken?
ماذا لو أننا التسلل حول المنزل والبحث في النوافذ؟

Ich will nur Geld verdienen und heimlich schwimmen gehen.
أنا هنا من أجل الحصول على شيك راتبي و التسلل لحوض السباحة بعد انتهاء دوام العمل

Ich ahne, dass Sich ein paar Jäger in diesen Sektor schleichen wollen.
يوجد عدة مركبات مهاجمة ستحاول التسلل لهذا القطاع

Hey, ich habe schon Schlimmeres durchgemacht. Infiltration ist unsere beste Chance, es auszukundschaften.
لقد مررتُ بالأسوء، التسلل هو الطريقة الأفضل للحصول على المعلومات

Haben Sie nichts Besseres zu tun, als Sich an mich ranzuschleichen?
ألا تستطيع أن تجد شيئاً لتفعلة بدلاً من التسلل خلفي؟

Ich schleiche mich heute Abend rein.
سأحاول التسلل للداخل الليلة

Unsere Chancen, uns von der Seite aus herumzuschleichen, ohne bemerkt zu werden.
ما هي احتمالات التسلل خفية خلفه بدون أن يلاحظ؟

Wir wollen kein Aufsehen. Wir kommen ohne einen Kampf rein.
لا نريد أن نُطلق أى إنذار يمكننا التسلل للداخل بدون عراك

Na los. Die gesamte NSA hat die Firewall durchsucht um nach dem nächsten CIP Einbruch zu suchen.
وكالة الأمن القومي بأكملها مشطت جدار الحماية بحثاً عن التسلل القادم من جهاز معالجة تداخل القنوات