| Und der im Hintergrund, das bin ich, wie ich gerade um die ganze Formation herumkurve, ebenfalls im freien Fall, mit Helm-Kamera, um den Sprung zu filmen. | TED | وهذا أنا في الخلفية ، لأشكل التشكيلة وفي القفز الحر أيضاً، و بكميرا في الخوذة لتصوير هذه القفزة |
| Das Finden der richtigen Formation würde es in musikalische Noten übersetzen. | Open Subtitles | إيجاد التشكيلة الصحيحة وترجمتها إلى نوتات موسيقية |
| Niemand verlässt die Formation. Nicht mal dann, wenn einer von uns getötet wird. | Open Subtitles | ابقوا في التشكيلة جميعا، لا تتفرقوا إذا قتل أحد منا |
| Die Aufstellung ist mein Ding. Thema beendet. | Open Subtitles | التشكيلة بيدي، وهذا كل شيء |
| Die Aufstellung ist dein Ding. | Open Subtitles | التشكيلة بيدك بكل تأكيد |
| Hör zu, ich denke darüber nach, die Startaufstellung zu ändern. | Open Subtitles | أستمعي أنا أفكر في تغيير التشكيلة الاساسية |
| Die Spuren passen zu unseren Wanderern. Ihre Formation entspricht genau meiner Vorhersage. | Open Subtitles | التشكيلة التي يسيرون حسبها مثل توقعي تماماً. |
| Wir greifen in einer Formation an. | Open Subtitles | لنرى كيف سيتعاملوا مع التشكيلة. |
| Formation der Jinyiwei. Wusstet ihr, dass ich diese Formation gebildet habe? | Open Subtitles | (إنهاالتشكيلةالقتاليةلمقاتلىأخوية(جينيوي، أتعلمون أنـّي أنا من أبتكر هذهِ التشكيلة الهجومية؟ |
| Es ist meine Entscheidung, Lightning! Haltet die Formation! | Open Subtitles | إنه قرارى يا (لايتنج)، إبقي فى التشكيلة. |
| Fox Team hinter mir in Formation. | Open Subtitles | فريق "فوكس"، خذوا التشكيلة خلفي. |
| Haltet die Formation! | Open Subtitles | حافظوا على التشكيلة |
| Formation einhalten! | Open Subtitles | حافظوا على التشكيلة! |
| Bereithalten, die Formation zu verlassen. | Open Subtitles | (سبوك) تأهب للخروج من التشكيلة |
| Beeindruckender Auftritt. Ich mag Die Aufstellung. | Open Subtitles | دخول مذهل أحببت التشكيلة |
| Der Trainer nimmt Die Aufstellung vor, benennt den Mannschaftskapitän. | Open Subtitles | المدرب (كلايتون) على وشك تعيين التشكيلة الأساسية، سيُعلن عن كابتن جديد |
| Hier die Startaufstellung: | Open Subtitles | التشكيلة الأساسية الجامعة الأولى: |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 