"التصفيات" - Traduction Arabe en Allemand

• Playoffs
• Primus
• Spitzenkampf
• die Endspielserie

Alles Jungs im Football-Team lassen sich für die Playoffs Bärte wachsen.
جميع الأشخاص في فريق كرة القدم سيتركون لحيتهم تنمو من أجل التصفيات المؤهله

- Gut. Dann bereite dich auf Freitag vor. Unser letztes Spiel vor den Playoffs.
يمكنك أن تجهز نفسك يوم الجمعة إنها آخر مباراة قبل التصفيات

Irgendwie kam das Basketballteam unseretvvegen nicht in die Playoffs.
بطريقة ما تسببنا في كرة السلة فريق للا تجعل التصفيات.

Muss der Thraker jeden Primus bestreiten?
أيجب أن يظهر الثراسي في كل أحداث التصفيات ؟

Bester Batiatus, würdest du im Namen meines Mannes den Primus eröffnen?
يا (باتياتوس) الطيب، هلا قدمت التصفيات بالنيابة عن زوجي ؟

Mein Mann kündigt gleich den Spitzenkampf an, und es gibt sehr viel Wein.
سيعلن زوجي بعد قليل عن التصفيات ويوجد متسع للنبيذ

Er kriegt die besten Plätze bei den Playoffs.
يحاول الحصول على بطاقات في المقدمة لحضور التصفيات النهائية

Die Oakland A's gehen als Sieger ihrer Division in die Playoffs.
2002: المباراة الفاصلة "أثلتيكز أوكلاند" يدخل المباراة الفاصلة بعد تأهله عن التصفيات الغربية 2002:

Also, Lance, schafft ihr es dieses Jahr in die Playoffs?
اذا ً "لانس" , هل ستلعب التصفيات النهائية هذه السنة أم ماذا ؟

Chancen für die Playoffs zu erspielen.
متطلعين للعودة إلى التصفيات النهائية

Ich sage ja nur, das ist das Jahr, wo die Lions mit negativem Punktekonto in die Playoffs kamen.
أقول فحسب أن هذا العام وصل "الأسود" إلى التصفيات بعد خسارة قياسية ..

Bei den Playoffs hatten sie dann Löcher.
وعندما وصلنا إلى التصفيات كان بها ثقوب

Und er meinte: "Ach übrigens, ich muss eher aus dem Urlaub zurück, denn mein Team ist in den Playoffs. Ich muss zurück nach Boston. Ich kann sie nicht im Stich lassen.
لقد قال، "أتعرفين، بالمناسبة يا أمي، يجب أن أنهي الإجازة باكرا لأن فريقي الذي ألعب معه وصل إلى التصفيات النهائية لذلك يجب عليَ العودة إلى بوسطن لكي لا أخيِّب أمل فريقي.

Die sind in den Playoffs.
إنهم في التصفيات التهميدية.

Der gute Solonius sicherte sich Theokoles - für den Primus.
(سولونيوس) الطيب جهز (ثيوكليز) لأجل التصفيات

Magistrat Titus Calavius lud unsere besten Männer zum Primus ein.
القاضي (تايتوس كالافيوس) دعا أفضل رجالنا للقتال في التصفيات

Würde er etwas sagen, könnte Crixus im Primus ausgetauscht werden.
إذا أراد أن يسمعه كلاماً، فلربما يستبدل (كريكسوس) في التصفيات

Endlich, der Primus.
أخيراً، التصفيات

Jahrelang wurde ich um den Primus betrogen, von Solonius und seinen Bestechungen.
لسنوات تم حرماني من التصفيات بواسطة (سولونيوس) ورشاويه

Da Gnaeus' Schädel problematisch ist, warum nicht Spartakus als Ersatz im Spitzenkampf?
(مع تحطم جمجمة (نايوس (ماذا لو جعلنا (سبارتكوس بديلاً له في التصفيات ؟

Ich belauschte die Verhandlungen von Batiatus und Drago. Der Spitzenkampf.
(لقد سمعت (باتياتوس) و(دوكتوري يتحادثان حول التصفيات

Die kommen seit Jahren nicht in die Endspielserie.
هذا الفريق لم يعبر التصفيات منذ سنوات.