"التصوير المقطعي" - Traduction Arabe en Allemand

• CT

Mr. President, ich muss mit Ihnen über das letzte CT sprechen, Sir.
سيدي الرئيس، أحتاجُ إلى التحدث إليك بخصوص فحوصات التصوير المقطعي الأخيرة

Es ist ein wenig wie ein CT Scanner im Krankenhaus.
ان الامر يشبه التصوير المقطعي في المستشفيات .. حيث يعمل بنظام الشرائح

Das CT schließt ein subdurales Hämatom, einen Anfall, sowie eine Subarachnoidalblutung aus.
التصوير المقطعي استثنى الورم الدموي تحت الجافية كذلك السكتة والنزيف تحت العنكبوتي

Ein kleines Missgeschick, als ich mein eigenes CT gebaut habe.
القليل من الحظ عاثر بينما كنت أصنع جهاز التصوير المقطعي الخاص بي

Wir haben des Thermostat herabgedreht, damit die Schokolade beim CT nicht schmilzt.
خفضنا الحرارة حتى لا تذوب الشوكولاتة في جهاز التصوير المقطعي

Wir machen das volle Programm, MRI, CT, EKG.
سنقوم بفحص شامل، التصوير بالرنين المغناطيسي، التصوير المقطعي والصورة البيانية للقلب

Das CT wies eine multifokale Blutung mit einigen Ödemen auf.
التصوير المقطعي أظهر نزيف متعدد البؤر ووذمة

- Okay, wir müssen sie ins CT bringen.
حسناً نحنُ بحاجة إلى نقلها إلى غرفة التصوير المقطعي

Mein CT ist erst für morgen angesetzt, also werde ich nicht einfach rumsitzen und warten.
موعد التصوير المقطعي لن يحدد حتى الغد، لذلك فإنني لن أجلس دون عمل

Nein, das ist nur ein Aufnahmefehler. Das CT ist sauber.
لا ، هذا مجرد نزيف خادع التصوير المقطعي طبيعيّ.

Okay, vergiss das CT.
حسنًا، دعنا من التصوير المقطعي

- Ich habe bereits beim CT angerufen.
لقد حجزت غرفة التصوير المقطعي بالفعل

Ich hatte bereits ein CT angefordert.
لقد طلبت التصوير المقطعي فعلا

Bringen wir ihn hoch zum CT.
لنأخده لغرفة التصوير المقطعي

- Und wir gehen jetzt zum CT?
-وسوف نجري التصوير المقطعي الآن؟