"التعامل معها" - Traduction Arabe en Allemand

• kümmern
• mit ihr
• bewältigen
• damit umgehen
• wir nicht umgehen
• regeln

Wir brauchen ja nicht da hinzugehen. Uns nicht darum zu kümmern.
فليس علينا الذهاب إليها ليس علينا التعامل معها

Tut mir Leid, dass ich viel gefehlt habe. Ich musste mich um Sachen kümmern.
آسفة انني لم اكن متواجدة كثيراً في الايام الماضية كانت هناك اعمال وجب علي التعامل معها

- Ich werde mit ihr fertig.
ان هذا تعتيم على العمل اذا لم تستطع التعامل معها سافعل انا

Auch wenn ihr Verhalten auf einem cleveren Programm beruht, wir erfahren am ehesten etwas über sie, wenn wir fürs Erste so mit ihr umgehen, wie sie es will.
سوا سلوكها نتيجة برمجة متطورة أولا أفضل طريقة لإكتشاف الذي تعرفة هي التعامل معها على طريقتها الخاصة.على الأقل الآن

Abgesehen von den technologischen Herausforderungen, gibt es viele Arten von Hürden, die wir bewältigen müssen, bis es Wirklichkeit wird.
هناك الكثير من هذه العقبات بجانب عقبات التكنولوجيا التي يجب علينا التعامل معها قبل أن يصبح الحلم حقيقه.

Es gibt nicht umsonst Waffen im Camp. Er sollte damit umgehen können.
هناك أسلحة في المخيم لسبب، يستحسن أن يتعلم التعامل معها بأمان

Wir erfanden Bedingungen für Hypotheken, mit denen wir nicht umgehen können.
صنعنا شروطا لرهن العقار لايمكننا في الواقع التعامل معها.

Mehr und mehr regeln, um uns vor einer gleichgültigen, gefühllosen Reihe an Institutionen zu schützen, mit denen wir zu tun haben.
لنفرض قواعد وقوانين اكثر واكثر لكي نحمي انفسنا ضد المؤسسات اللامبالية والغير مهتمة التي يتوجب علينا التعامل معها

Bräute sind sensible Kreaturen, und niemand weiß das besser als die Brautjungfern, die sich um sie kümmern.
العرائس مخلوقاتٌ حساسه و لا أحد يعرف هذا أكثر من إشبينيات العروس اللاتي عليهن التعامل معها

Ob die Kreaturen nun kommunizieren oder nicht... kümmern Sie sich um sie.
إستمعى إلى ، إذا كانت هذه المخلوقات تحاول التواصل معك أم لا ففى مرحلة ما يجب عليكم التعامل معها

Es geht ihr jetzt gut, aber ich kann mich jetzt nicht um sie kümmern.
وبدأ ينبض ثانية، لكن إسمعي، أنا لا أستطيع التعامل معها الآن.

Ich habe zu Hause eine echte Krise, um die ich mich kümmern muss.
مثلكِ حسناً ، إنني أعاني من أزمة حقيقية في المنزل يجب علي التعامل معها

Wenn diese Fälle wirklich so heikel sind, sollten sich ein Kommando darum kümmern, nicht Sie und ein Verbrecher.
إن كانت هذهِ القضايا دقيقة بقدر ما تقولين، فيجب التعامل معها بتفاصيل خاصة، ليس بواسطتك أنتِ ومجرم

Wenn Sie nicht mit ihr umgehen können, dann finde ich eben jemand anderen.
إذا لم تستطع التعامل معها فسآتي بواحد آخر يمكنه ذلك

Lass uns gehen. Ich kann nicht mit ihr reden, wenn sie so ist.
فلنذهب ، لا استطيع التعامل معها عندما تكون هكذا

Kriegst du das mit ihr allein wirklich hin? Na klar.
اواثق من قدرتك علي التعامل معها بمفردك ؟

Einwanderung und islamischer Extremismus sind durchaus zu bewältigen.
ليست الهجرة ولا التطرف الإسلامي أموراً يستحيل التعامل معها.

Ja, das Schießen half mir, die Situation zu bewältigen. Mein Sohn führte mich zur Vergebung.
أجل ، لقد ساعدني إطلاق النار في التعامل معها ابني جعلني أسامح

Betrunkene, Ordnungswidrigkeiten und häusliche Gewalt, können wir bewältigen, aber das ist ein wenig...
المخمورين والخارجين عن القانون،تحديات محلية يمكننا التعامل معها

Du wirst der nächste König von England, und es gibt nicht viele Frauen, die wissen, was das bedeutet, oder wie sie damit umgehen sollen.
أنت الملك القادم من إنجلترا، وليس هناك الكثير من الفتيات هناك الذين ذاهبون لفهم ما يعني أن أو معرفة كيفية التعامل معها.

Ich habe nicht damit umgehen, sehr gut.
لم أكن على التعامل معها بشكل جيد للغاية.

Mit dem Alter werden meine Probleme ernster, aber ich kann auch besser damit umgehen.
والآن أنا أكبر من ذي قبل ومشاكلي أعمق لكنني قادر على التعامل معها بشكل أفضل

Falls es politische Konsequenzen hat, werden Sie das sicherlich regeln.
سأستشير زوجي في ذلك وإذا ما كان هناك سقطة سياسية إذًا فأنا أثق بأنك يمكنك التعامل معها