"التعايش مع نفسي" - Traduction Arabe en Allemand

• mit mir selbst leben
• ertragen
• damit nicht leben

Wenn ich aufwache, dann weiß ich, dass ich mit mir selbst leben kann.
عندما أكون واعية، أكون متيقنة أن بإمكاني التعايش مع نفسي.

Ich könnte nicht mehr mit mir selbst leben, sollte euch etwas zustoßen.
سأعجز عن التعايش مع نفسي إذا أصابكما مكروه.

Ich war bei dir, als du ihn hinter Gitter gebracht hast, und ich könnte nicht mit mir selbst leben, wenn ich dich nicht daran erinnert hätte, was du seinerzeit über ihn gesagt hast.
كنت معك لما سجنته ولن أقدر على التعايش مع نفسي إن لم أذكرك بما قلته عنه حينها

Ich habe es aber zu meiner verdammten Angelegenheit gemacht, weil ein Güterzug auf dich zugerast kommt, und wenn ich nicht alles getan hätte, um ihn aufzuhalten, dann hätte ich das nicht ertragen.
جعلته شأني لأن هناك كارثة ستقع وإن لم أفعل شيئاً لوقفها فلن أقدر على التعايش مع نفسي

- Babe, ich könnte mich selbst nicht ertragen.
-أجل -في تلك الحالة لن أستطيع التعايش مع نفسي

Ich muss an die Arbeit. Wenn Jordan damit davon kommt, dann könnte ich damit nicht leben.
يجب أن أعمل، إن أفلت (جوردن) بهذا، فلن يمكنني التعايش مع نفسي

Das würde ich nicht ertragen.
لن أستطيع التعايش مع نفسي.