"التعقب" - Traduction Arabe en Allemand

• Rückverfolgung
• Peilsender
• Spur
• Tracker
• Sender
• verfolgen
• Verfolger
• Verfolgung
• GPS-Funkfeuer

Die Rückverfolgung des Anrufes, wegen dem Max zur Party ging, ist abgeschlossen.
جاءت نتيجة التعقب لتلك المكالمة التي جاءت لماكس وطلبت منه الحضور للحفلة

Von der 9. bis zur 19. Sitzung hielt die Arbeitsgruppe thematische Erörterungen über die drei Elemente der Rückverfolgung ab: Kennzeichnung, Führen von Aufzeichnungen und internationale Zusammenarbeit.
15 - وفي الجلسات من التاسعة إلى التاسعة عشرة، أجرى الفريق العامل مناقشات مواضيعية لعناصر التعقب الثلاثة، وهي الوسم، وحفظ السجلات، والتعاون الدولي.

- Sie wussten von dem Peilsender.
كانوا يعلمون بوجود جهاز التعقب. بالطّبع كانوا يعلمون من تعتقدين هؤلاء الأشخاص؟

Die Spur verliert sich um Dumfries, Virginia. -Das ist außerhalb von...
برنامج التعقب فقد الاشارة في دمفريز فيرجينيا

Sie muss den Tracker(Ortungsgerät) aus dem Taxi entfernt haben.
لا بدّ أنّها أزالت جهاز التعقب الخاص بالسيارة

Als Erstes den Sender meines Schiffs zerstören, das du gekapert hast.
أولا .. كان يجب ان تزيل أداة التعقب من السفينة, التي سرقتها

Du bist offensichtlich viel zu clever, um eine Zahlung zu akzeptieren, die man so einfach verfolgen kann.
و من الواضح أنك ذكي جداً لتقبل دُفعة . سهلة التعقب

Die Verfolger sollen dran bleiben. Wir dürfen sie auf keinen Fall verlieren.
شددوا عمل سيارة التعقب الآن لا يمكننا أن نتحمل فقدانه

Die Dokumente sind komplexer, elektronische Verfolgung, Gesichtserkennung.
الوثائق أصبحت أكثر تطورا، التعقب الإلكتروني، التعرف على الوجوه.

Das GPS-Funkfeuer ist genau 3 m entfernt.
اشاره التعقب مداها 10 أقدام

Die Staaten werden Ersuchen anderer Staaten um Rückverfolgung rasch, rechtzeitig und zuverlässig beantworten.
18 - تلبي الدول بصورة عاجلة ومناسبة من حيث التوقيت ويعول عليها طلبات التعقب المقدمة من الدول الأخرى.

Staaten, die ein Ersuchen um Rückverfolgung erhalten, werden den Empfang des Ersuchens innerhalb einer angemessenen Frist bestätigen.
19 - تفيد الدول التي تتلقى طلب التعقب تسلمها الطلب خلال وقت معقول.

Die Arbeitsgruppe kam überein, ihre Arbeit in mehrere Phasen zu unterteilen: eine Generaldebatte, Erklärungen zwischenstaatlicher Organisationen und von Vertretern der Zivilgesellschaft, eine thematische Debatte über die drei Elemente der Rückverfolgung - Kennzeichnung, Führen von Aufzeichnungen und internationale Zusammenarbeit - und sonstige Fragen.
واتفق الفريق العامل على تقسيم عمله إلى عدة مراحل: المناقشة العامة؛ وبيانات المنظمات الحكومية الدولية وممثلي المجتمع المدني؛ والمناقشة المواضيعية لعناصر التعقب الثلاثة، وهي الوسم، وحفظ السجلات، والتعاون الدولي؛ والمسائل الأخرى.

V. Zusammenarbeit bei der Rückverfolgung
خامسا - التعاون في مجال التعقب

Die Wahl der Methoden der Rückverfolgung wird zwar Sache der einzelnen Staaten bleiben, die Staaten werden aber sicherstellen, dass sie entsprechend den Anforderungen dieses Rechtsinstruments in der Lage sind, Rückverfolgungen durchzuführen und Ersuchen um Rückverfolgung nachzukommen.
14 - في حين يظل اختيار نظم التعقب حقا وطنيا، تكفل الدول أن تكون قادرة على القيام بأعمال التعقب والاستجابة لطلبات التعقب وفقا للشروط الواردة في هذا الصك.

Aktiviere den Peilsender. Lass sie wissen, dass wir hier sind.
فعِّل جهاز التعقب لكي نخطرهم بوجودنا هنا.

Ich wusste nichts vom Peilsender und wenn doch, hätte ich...
لم أكن أعلم بشأن جهاز التعقب ..لو كنت أعلم

Ich muss den Peilsender deaktivieren, aus Sicherheitsgründen.
أريد فقط تعطيل أشارة التعقب ! للضمان فحسب

Es war eine alte Spur, aber aus Spaß drehte er sich um und folgte ihr. Und an der Geschwindigkeit, mit der er den Spuren der Tatzen folgte, sah ich sofort, dass wir hier einen Doktor des Spurenlesens vor uns hatten.
كانت شاحنة قديمة، ومن أجل التسلية، قام بتعقبها وأقول لكم، من خلال السرعة التي تحرك بها لتعقب آثارها أن هذا الرجل حاصل على درجة دكتوراه في التعقب.

So oder so, sie riskierten alles um einen Tracker an das Flugzeug für uns anzubringen.
في كلتا الحالتين، فقد خاطرا بكل شئ ليُلحقا جهاز التعقب بالطائرة من أجلنا.

Eins davon ist ein in den Körper eingesetzter Sender.
و أحدها هو قطب التعقب الصغير الذكي المزروع جراحياً داخل جسدكم.

Das verfolgen gehörte noch nie zu deinen Stärken.
التعقب لم يكن أحد نقاط قوتكِ أبدًا، أليس كذلك؟

Glaubst du nicht, ich kann irgendetwas bauen, um meine Verfolger zu verfolgen?
أتظنني لم أطور شيئًا لتعقب جهاز التعقب خاصتي؟

Roger, Ashton, leite Verfolgung ein.
عُلم يا آشتون ، نقوم ببدء التعقب الآن

Das GPS-Funkfeuer ist unten.
أشاره التعقب اختفت