"التعلّم" - Traduction Arabe en Allemand

• Lernen
• Lehrpfad
• lernt
• lerne

Ich nehme an, tote Kinder müssen Lernen, genau wie andere Kinder.
حسناً، أعتقد بأنّ الأطفال الأموات كغيرهم من المخلوقات عليهم التعلّم

Mein Onkel sagt,wir sollten nichts über die amer. Regierung Lernen, weil diese unislamisch ist.
قال عمّي أنّه لا يجدر بنا التعلّم عن الحكومة الأميركيّة لأنّها غير إسلاميّة

Ich glaube, wir müssen das Lernen als ein Produkt selbstorganisierter Bildung betrachten.
اعتقد ان ما يجب النظر فيه هو التعلّم كناتج لتنظيم التعلم الذاتي

Sind Sie wegen des Seminars hier? Nein, so lernt man nicht.
تلك ليست طريقة رائعة للتعلّم، أنا أفضّل التعلّم وجهاً لوجه.

Chen-adon. Und ich lerne äußerst schnell, Mr. Sackett.
بالإضافة إلى أنّي سريع التعلّم (سيد (ساكيت

HM: Nun, der innere Anreiz solle es sein, zu Lernen.
هيكي: حسناً، الحافز الجوهري يجب أن يكون التعلّم.

So kann ich auch Vieles über das Universum als Ganzes Lernen; indem ich den größten Teilen, also den Galaxienhaufen, nachgehe.
بنفس الطريقة، يمكننا التعلّم عن الكون بمقاييسه الكبيرة من خلال متابعة أضخم الأجزاء فيه التي هي عناقيد المجرات.

Aber der erste Schritt ist getan und wir alle können noch vieles Lernen.
لكن قد بدأ الحوار والتشاور ويمكننا معًا التعلّم.

Und dafür mussten wir Lernen, wie man Teilchenbeschleiniger baut.
ولفعل ذلك، كان علينا التعلّم لتطوير مسرّعات الجسيمات.

Wie können sie Lehrern kurze Einblicke geben und ihnen somit beim individualisierten Lernen helfen?
كيف يمكنُ للألعاب إعطاء المعلمين لمحات معرفية لمساعدتهم بشكل أفضل للتركيز على التعلّم الفردي؟

Ein Leben voller Lernen und Erfahrung ist viel mehr, als man in ein einzelnes Buch schreiben könnte.
عمر كامل من التعلّم واكتساب الخبرات هو أكبر بكثير من أن يوضع في كتاب

Ich denke, ich kann jetzt eine Vorhersage machen. Erziehung ist ein selbst-organisierendes System, in dem Lernen ein emergentes Phänomen ist.
أعتقد أنني أستطيع الآن القيام بتخمين. التعليم هو نظام ذاتيّ التنظيم، حيث التعلّم هو ظاهرة طارئة.

Ich denke, wir alle können von einem Mann mit so offensichtlichen Talente Lernen.
أعتقد أنّنـا جميعاً بإمكـاننـا التعلّم من رجل ذو مواهب واضحة

Nun, solltest du es tun, werde ich dir beibringen, aus deinen Fehlern zu Lernen.
حسناً، إن فشلت، سأكون هناك لأساعدك في التعلّم من أخطائِك

Glücklich, dass sie noch nicht zu alt zum Lernen ist.
عديمة الخبرة سعيدة ان السن لم يتقدم بها على التعلّم

Und ich konnte damit leben, weil ich Lernen will und geglaubt habe, dass du mich eines Tages befördern würdest.
وأتكيف مع ذلك، لأنني أريد التعلّم وأؤمن أن يوماً سترقيني

Und der Rest lernt bei ihr. Denn ihr seid hier, um zu kämpfen und zu Lernen.
و الباقون سيتعلمون منها لقد أتيتم هنا للقتال و التعلّم

Nein, aber ich lerne schnell.
كلا، لكني سريع التعلّم.