"التعود على" - Traduction Arabe en Allemand

• gewöhnen
• gewöhne

Wir gewöhnen uns an eine neue Art, gemeinsam allein zu sein.
بدأنا في التعود على طريقة جديدة في أن نكون وحيدين و نحن معا.

Die Fähigkeit, sich an den Ernstfall zu gewöhnen, kann den Ausschlag geben, ob wir versagen oder glänzen.
القدرة على التعود على ما سوف تشعر به يمكنها إحداث الفارق فيما إن كنا سنختنق أم سننجح.

Wir sollten uns daran gewöhnen.
ربما يجب ان نبدا في التعود على مثل هذه المعاملة

Ich kann mich noch nicht daran gewöhnen.
لازالت غير قادرة على التعود على هذا الجسد

Wenn ich mich allmählich an Höhen gewöhne... so nach und nach, ja?
أعتقد إذا أستطعت التعود على الإرتفاعات بمقدار صغير جداً مثل هذة المقدار بالتدريج , سأريكِ ما أعنية

Sie müssen sich daran gewöhnen es auf meine Art zu tun.
عليهم التعود على القيام بالأمر على طريقتي

Sie werden sich auch daran gewöhnen müssen, es auf meine Art zu machen.
عليك التعود على القيام بذلك على طريقتي أيضاً

Ich kann mich einfach nicht an den aus dem Laden gewöhnen.
لا، لا اريد التعود على الاشياء التي هنا ابدا.

Aber ich hatte eine harte Zeit, um mich an unsere neue Umgebung zu gewöhnen.
لكنني كنت اواجه وقتا عصيبا بمحاولة التعود على الاوضاع حولنا

Ich kann mich nicht daran gewöhnen die im Oberarzt Aufenthaltsraum zu haben.
لا يمكنني التعود على وجودهم في غرفة الأخصائيين.

Obwohl es lange her ist, kann ich mich nicht dran gewöhnen.
أنتِ تعلمين ، منذ تلك الليلة لازلت لا أستطيع التعود على الأمر

Ich sage, dass ich mich vielleicht wieder daran gewöhnen muss, allein zu arbeiten.
أقول، ربما علي التعود على العمل وحدي مجدداً.

Weißt du, ich könnte mich daran gewöhnen, dass du mir bei meinen Storys hilfst.
تعمل، يمكنني التعود على هذا بمساعدتك لي في قصصي

Vergiss nicht, ich versuche immer noch, mich an diesen weltlichen Hautsack zu gewöhnen.
تذكر، ما زلت التعود على هذا كيس الجلد الدنيوي.

Wir gewöhnen uns alle an uns selbst.
الآن، ونحن جميعا التعود على اشخاصا الخاصة بنا،

Während ich und Randy Schwierigkeiten hatten, zu Catalinas Dorf zu kommen, hatte sie Schwierigkeiten, sich an das Leben in ihrer Heimat zu gewöhnen.
(حينما كنت أنا و (راندي) نواجه بعض المشاكل للوصول إلى قرية (كتالينا لقد كانت تواجه مشكلة التعود على الحياة في موطنها

Endlich frei. Ich könnte mich daran gewöhnen. So war's richtig.
حرٌ أخيراً, يمكنني التعود على ذلك.

- Ich muss mich erst an den Anblick dieses Schrumpel-Penis gewöhnen.
أنت بخير ؟ - نعم - عليّ التعود على النظر إلى قضيب قديم وواهن، أخيراً

Es ist schwer sich an den Gedanken zu gewöhnen, dass das Richtige tun einem zum Staatsfeind Nummer eins macht.
"أنه من الصعب التعود على فكرة" "أن فعل الخير" "قد يعني أن تصبح عدو الشعب الأول"

Ich gewöhne mich ungern an Dinge, die knapp werden könnten.
كلا أكره التعود على شيء في حال ما حصل نقصان

Ich liebe mein Zimmer, ich gewöhne mich langsam daran, zu schlafen.
♪ أحب غرفتي، أنا التعود على النوم ♪