"التعويذة" - Traduction Arabe en Allemand

• Zauber
• Spruch
• Zauberspruch
• Fluch
• Amulett
• Bann
• Zaubers
• Beschwörungsformel
• rückgängig

Da dieser Zauber eine unglaubliche Menge an Konzentration erfordert, kann es passieren, dass einer von uns Dreien dabei sein Leben verliert.
لقيام بعملية الروح الشريرة سوف يتطلب قدر كبير من التركيز الذهني اي شخص منا قد يفقد حياته بهذه التعويذة

Es ist eine Sache einen Zauber auszusprechen der jeden einschlafen lässt.
أنه شيئ واحد لإطلاق التعويذة التي جعلت الجميع يغطون بالنوم

Ich muss sagen, du hast den Zauber brillant hinbekommen. Das hätte ich nicht gedacht.
أعترف أنّكِ أدّيتِ التعويذة على نحوٍ عبقريّ، لم أحسب أنّكِ قادرة على فعلها.

Bevor wir den neuen Spruch aufsagen konnten, waren sie schon da.
ولكن قبل أن نقوم بقول التعويذة بأنفسنا فجأةً، تحوّلوا لبشر

Schön, vergessen wir den Spruch und arbeiten wir an dem Trank.
حسناً ، دعونا ننسى التعويذة ونبدأ بالعمل على الجرعة مجدداً

Durch den Zauberspruch aus dem Buch der Schatten kam er hierher.
لذا عندما قرأت التعويذة في كتاب الظلال ، هو أتى

Ja, aber dieser Zauber lässt andere denken, sie würden dich lieben.
هذه التعويذة بالتحديد، بإمكانها أنْ تجعل الشخص يعتقد أنّه يحبّك.

Wenn der letzte Glockenschlag um Mitternacht verklingt, wird mein Zauber vergehen, und alles wird wie vorher.
مع آخر صدى لآخر دقة جرس عند منتصف الليل ستُكسر التعويذة وسيعود كل شيء لطبيعت

Jedes Team muss seinen Zauber bis 9:00 Uhr entschlüsseln und wirken.
كل فريق يجب علية فك وإلقاء التعويذة قبل التاسعة صباحا

Als der Zauber in mir gespürt hat, dass meine Lebensenergie schwindet, hat er angefangen, zu arbeiten.
عندما شعرت التعويذة التي بداخلي .. أن حياتي كانت على وشك أن تنتهي فعلَّت نفسها

Wenn eine Hexe wiedergeboren werden will, benötigt sie ihre Überreste für den Zauber.
حين يود ساحر أن يُبعث من الممات يتعيّن توفير رفاته لإتمام التعويذة.

Ich habe den Zauber aufgehoben, von dem ich dir neulich erzählte, und ich bin nicht mehr vom Körper dieses Mädchen besessen.
من ناحية, كسرت التعويذة التي أخبرتكِ عنها. ومن الناحية الأخرى، لم أعد مهووسًا بجسدها.

Denn mir sagt mein Verstand dass der Zauber gebannt
أستطيع الشعور أن هناك شخص قادر على كسر التعويذة اليوم

Du findest entweder den Zauber- Spruch, um das rückgängig zu machen oder einen magischen Scheidungsanwalt.
إنظر ، إما أن تجد التعويذة لعكس هذا . أو تجد محامي طلاق سحري

Die Hexe die den Spruch für den Ring ausspricht, kann ihn wieder zurücknehmen.
الساحرة التي التي تجري التعويذة على الخاتم ، لديها القدرة على إبطالها.

Ich kann das nicht. - Dieser Spruch erfordert enorm viel Kraft.
لا يمكنني فعل هذا، هذه التعويذة تحتاج لكم طاقة مهول.

Schreib den Zauberspruch auf ein Blatt und trage es bis Vollmond bei dir.
اكتب التعويذة على ورقة واحتفظ بها في جيبك حتى يكون القمر بدرا.

Dabei ging es nur um den Zauberspruch, den meine Großmutter mich gelehrt hat.
حدث كل هذا بسبب التعويذة التي علّمتني إياها جدتي

Natürlich, mon ami. Ich sagte ja, sie wird den Fluch brechen.
بالطبع يا عزيزي لكنك لم تخبرني قبل أن تنكسر التعويذة

Ich habe das Amulett gestohlen. Es ist über 10.000 Jahre alt.
لقد أخذت التعويذة , كان عمرها فوق العشرة ألاف عام

Göttin des Lichts, Göttin der Leidenschaft, den Bann zerbrechen wir mit Kraft.
إلهة الضوء إلهة الرغبة أبطال هذه التعويذة البشعه هو أمر مؤكد

Ich will nicht unhöflich sein, aber Sie sind wegen eines Zaubers hier und ich muss den Zauber brechen.
أنا لا أقصد أن اكون وقحا ولكنكم هنا بسبب تعويذة، وأنا بحاجة لكسر التعويذة

Fügen etwas Rosenlorbeer hinzu und eine gepunktete Eulenfeder, ich gebe dir die Beschwörungsformel und wir haben es geschafft.
إضافة بعض الدفلى و ريشة البومة المرقطة، أنا سوف أعطيك التعويذة ، ونحن سوف تكون جيدة.