"التغلّب" - Traduction Arabe en Allemand

• besiegen
• schlagen

Diese Dinge haben wir bisher gesammelt. Wie können sie für den Plan genutzt werden, um die Beobachter zu besiegen?
الأشياء التي جمعناها، كيف يمكن استخدامها في خطّة التغلّب على الملاحظين؟

Denkst du, du wärst die Erste, die glaubt, ihn besiegen zu können?
أتعتقدين أنّكِ أوّل شخصٍ ظنّ بإمكانه التغلّب عليه؟

Aber sie zu besiegen, ist der Grund dafür, warum wir so weit von unserer Galaxie abgekommen sind, warum wir Ressourcen gesammelt haben von jedem Planeten und Mond auf unserem Weg.
و لكن هدف التغلّب عليهم هو ما جعلنا نبتعد كثيراً عن مجرتنا و سبب جمعنا للموارد من كل كوكب و قمر في طريقنا

Es tut mir leid, aber wenn ich dich nicht besiegen kann, wie soll ich eine Armee besiegen?
آسف، لكنْ إنْ لمْ أستطع التغلّب عليكِ فكيف بجيشها؟

- Wir schlagen sie, wenn wir zusammenhalten. - Genau!
يمكننا التغلّب عليهم، إذا وقفنا بجانب بعضنا البعض صحيح

Ich weiß genau, was für eine Bestie das ist... und wie wir sie besiegen können.
أعرف تماماً ماهيّة هذا الوحش وأعرف طريقة التغلّب عليه

Mein Turk könnte jeden menschlichen Spieler besiegen, der je gelebt hat, und vermutlich je leben wird.
جهازي ال (تِرك) بإمكانه التغلّب على جميع اللاعبين البشر الذين ولدوا و أيضاً الذين سيولدون

Ihr wisst, Ihr könnt mich nicht besiegen.
تعلم أنّك لا تستطيع التغلّب عليّ

Ihr habt gut gekämpft. - Ich konnte Euch nicht besiegen.
قاتلتَ بشكل جيّد لم أستطع التغلّب عليك

Ist ja nicht so, als könnte ich Dich besiegen, nicht mal mit diesem Schwert.
فلمْ أستطع التغلّب عليك حتّى بهذا السيف

Alex Jr. kann die Leukämie nur besiegen, wenn wir einen Spender finden,
فُرصة (أليكس) الابن الوحيدة في التغلّب على سرطان الدم هي إيجاد مُتبرّع

Das Gute kann das Böse besiegen.
-بمقدور الخير التغلّب على الشرّ

Ich kann dich besiegen.
‫يمكنني التغلّب عليك‬

Viel Glück dabei, Harvey ohne Geld zu besiegen.
حظاً موفقاً لك في التغلّب على هارفي)، بدون نقود)

Wer ist Nimue und wie kann sie die Dunkelheit besiegen?
{\pos(190,210)}وكيف بوسعها التغلّب على الظلام؟

Ich wünschte, du könntest mich besiegen.
أتمنّى لو تستطيعين التغلّب عليّ يا (إيمّا)

Es ist die schwerste von allen, den dreiköpfigen Höllenhund besiegen, Zerberus.
يبدو أنّها الأصعب بينهم التغلّب على كلب الجحيم ثلاثيّ الرؤوس... "سيربيروس"

Das ist sinnlos, Snow. Ich kann Zerberus nicht besiegen.
الأمر بلا طائل يا (سنو) لا أستطيع التغلّب على "سيربيروس"

HARTES MIT WEICHEM besiegen
التغلّب على الصعاب باللين."

Ich könnte ihn vermutlich schlagen.
تحت ظروف مُسيطرٌ عليها, بإمكاني التغلّب عليه.

Das einzige, was er Ihnen je angetan hat, war, Sie beim Kartenspielen zu schlagen.
الشيء الوحيد الذي فعله لك كان التغلّب عليك في لعب الورق.