"التغيب" - Traduction Arabe en Allemand

• verpassen
• schwänzen

Er darf die Schule nicht schon wieder verpassen.
اسمعي ليس بإمكانه التغيب عن المدرسة مرة أخرى

Was könnte ernster sein als deine Hochzeit zu verpassen?
ماذا قد يكون أكثر خطورة من التغيب عن زفافك؟

- Ich möchte es nicht verpassen.
لا تقلقى لا أستطيع التغيب عنها

Er soll aufhören, die Schule zu schwänzen. Sonst hol ich ihn.
اخبره ان يتوقف عن التغيب عن المدرسة والا سأضطر للتعامل معك

Wieso? Gefängnisstrafe, Schule schwänzen. Da hast du eine Belohnung nicht verdient.
السجن، التغيب عن المدرسة لم أكن سأكافئ بأي شيء

Ist das wirklich der Grund, weshalb du hergekommen bist... um mich fürs schwänzen zu schelten?
هل هذا فعلاً سبب قدومك بسبب التغيب عن المدرسة؟

du darfst das Abschlussjahr nicht verpassen
أنت لا تستطيع التغيب عن السنة الكبيرة

Sieht Chris gar nicht ähnlich, das Frühstück zu verpassen.
أنه ليس من عادة (كريس) التغيب عن الفطور لاتقلقي , أمي

Wenn ich dich frage das Baseball Spiel deiner Kinder zu verpassen, wirst du sagen, "Kein Problem, Ed"?
و إن طلبت منكِ التغيب ... عن مباراة أولادكِ لكرة السله ستقولين : لا مشكله يا (ايد)؟

Aber dann dachte sie, ich hätte ihn gezwungen, die Schule zu schwänzen.
لكن عندها إعتقدت أنني أجبرته على التغيب عن المدرسة.

Echt cool, auf diese Weise die Schule zu schwänzen, was?
من الرائع التغيب من المدرسة هكذا أليس كذلك؟

Ich habe nachgedacht: Anstatt wieder zu schwänzen, könnten wir doch zur Schule gehen.
كنت أفكر، ربما بدلاً من التغيب عن المدرسة مجدداً اليوم

Regel Nummer eins beim schwänzen...
القاعده الأولى عن التغيب عن المدرسه

- Regel eins, schwänzen macht Spaß. - Das ist eine Regel?
القاعده الأولى، التغيب عن المدرسه أمرٌ ممتع - أتلكَ قاعده ؟