"التفكير بذلك" - Traduction Arabe en Allemand

• daran denken
• darüber nachdenken
• darüber nachzudenken
• dran denke
• überdenken

Ich kann muss daran denken, okay?
لايمكنني عدم التفكير بذلك هذا ماكنت أفكر به، طوال اليومين

Ich muss immer daran denken.
لايمكنني التوقف عن التفكير بذلك

Du hast ihn gesehen, okay. Also, irgend- jemand fragt Brando nach seinem Namen. Er muss darüber nachdenken.
-احدهم يسأل براندون عن اسمه وعليه التفكير بذلك

Aber ich kann nicht einmal darüber nachdenken.
لكنني لا أستطيع التفكير بذلك حتى.

Hab mich irgendwie selbst zum Außenseiter gemacht, ohne darüber nachzudenken.
جعلت من نفسي دخيلا كما تعلمين. حتى من دون التفكير بذلك.

OK, ich muss aufhören, darüber nachzudenken.
حسناً ، أريد أن أتوقف عن التفكير بذلك

Oh, ich krieg eine Herzattacke, wenn ich nur dran denke.
يخفق قلبي بسرعة بمجرد التفكير بذلك.

Tut mir leid... aber das solltest du nochmal überdenken, Professor.
آسف و لكن ربما تريد أن تعيد التفكير بذلك يا استاذ أبي؟

Vielleicht hättest du früher daran denken sollen.
كان يجدر بك التفكير بذلك من قبل.

Ich meine, ich muss immer daran denken.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بذلك. ربما بسبب ذكراها...

Ja, ich kann im Moment nicht daran denken.
نعم.. ليس بوسعي التفكير بذلك الآن

Also müssen wir darüber nachdenken.
فعلينا بالتالي التفكير بذلك.

Du solltest darüber nachdenken.
حسناً, يجب عليك التفكير بذلك

Du musst darüber nachdenken.
تحتاجيــــن إلى التفكير بذلك

Ich höre auf, darüber nachzudenken.
سأتوقف عن التفكير بذلك.

Ich bekomme ein wohlig warmes Gefühl, wenn ich nur dran denke.
أشعر بالمتعة بمجرد التفكير بذلك.

Das sollten Sie überdenken.
حسناً، ربما عليك أن تعيد التفكير بذلك.