Aber auf jeden Fall ist es großartig, so ein gefülltes Haus zu sehen und ich muss Herbie Hancock und seinen Kollegen wirklich für so eine tolle Präsentation danken. | TED | لكن على أي حال، إنه لعظيم رؤية هذا المسرح الملئ، وحقاً ينبغي علي شكر هاربي هانكوك وزملاؤه لمثل هذا التقديم العظيم. |
Genau, in diesem Raum wird die offizielle Präsentation stattfinden. | Open Subtitles | نعم ، هذه هي القاعة حيث ستتم مراسم التقديم لاحقاً |
Präsentation ist alles. | Open Subtitles | لكن لا أحد سينظر إليك. طريقة التقديم هذ المفتاح |
Heutzutage geht es den Hotels um Präsentation und hohen Komfort. | Open Subtitles | الفنادق كلها تعتمد على طريقة التقديم وراحة الزوار الخصبة |
18 Stunden für ein Blitz-Intro. | Open Subtitles | الذي يعني أمامنا 18 ساعة لتسريع التقديم. |
Sie bewerben sich, um Projekte durchzuführen. Ich zeige Ihnen ein paar Beispiele. | TED | بإمكانهم التقديم للصندوق لتمويل عدد مختلف من المشاريع، وسأعرض مثالين، |
Awesome hat das Klettern abgesagt um mir bei der Präsentation zu helfen. | Open Subtitles | المذهل لم يذهب لتسلق الصخور كي يساعدني لتجهيز التقديم |
Doch. Und dass kannst du in einer Präsentation nicht machen. | Open Subtitles | بلى فعلتِ، ولا يمكنكِ فعل هذا في التقديم. |
gefunden. Er hat sie zusammengestellt, diese zu etwas Interessanterem kombiniert, und dann hat er sie in diese Software überführt, von der ich glaube, dass sie ursprünglich sein Sohn entwickelt hatte. Und er hat diese wundervolle Präsentation erstellt. | TED | ووضعها مع بعضها، جمعها في شكل أكثر جاذبية من القطع الأصلية وبعد ذلك أدخلها في هذا البرنامج، الذي أعتقد أن ابنه قام بتطويره، من الأساس، وأنتج هذا التقديم المدهش، |
Die Präsentation findet also morgen statt? | Open Subtitles | لقد وافقوا على حفل التقديم مساء الغد؟ |
Und der Mann aus Istanbul wohnt der Präsentation bei. | Open Subtitles | و رجل من اسطنبول سيكون في التقديم. |
Das war vielleicht die stärkste Präsentation, die sie je abgeliefert hat. | Open Subtitles | من المحتمل التقديم الأقوى أعطتْ أبداً. |
Können wir bitte einfach zu dieser Präsentation kommen? | Open Subtitles | هل يمكننا مشاهدة التقديم فضلاً؟ |
Also, Präsentation ist alles. | Open Subtitles | فتى مطيع الآن، التقديم هو كل شيء |
Lass mich die Präsentation fertig machen. Frag später. | Open Subtitles | \u200fهل أكمل التقديم أولاً ثم أجيب على أسئلتكما. |
Wann ist die Präsentation? | Open Subtitles | في أي وقت سيتم التقديم ؟ |
Diese Präsentation wird Sie.. aus den Schuhen hauen. | Open Subtitles | ستقف منبهراً أمام هذا التقديم |
Sie haben eine beachtliche Präsentation abgeliefert. | Open Subtitles | كان التقديم رائعاً منك |
Ich dachte, die Präsentation wäre heute. | Open Subtitles | اعتقدت ان عرض التقديم اليوم ؟ |
Alles in allem gar nicht übel für ein Blitz-Intro. | Open Subtitles | كل شيء في مكانه، ليس بذلك السوء في التقديم. |
Sobald Sie Ihre Sitzungen wieder wahrnehmen, können Sie sich wieder bewerben. | Open Subtitles | يمكنك إعادة التقديم عند استمرارك حضور جلساتك |