"التقطت" - Traduction Arabe en Allemand

• wurde
• Haben
• wurden
• ich habe
• nahm
• machte

Dieses Foto wurde vor der Großen Depression aufgenommen, in Brazzaville, Kongo.
لقد التقطت هذه الصورة قبل الكساد الكبير في برازافيل، الكونغو.

Diese Kameras müssten eigentlich etwas aufgenommen Haben, um die Zeit, in der der Priester umgebracht wurde.
لابد أن تكون هذه الكاميرات قد التقطت شيء ما في الوقت الذي مات فيه القسيس

Dieses Photo wurde am Tag der Fertigstellung gemacht, und nur ein Jahr später, sah es so aus.
هذه الصورة التقطت في يوم التدشين وهذه الصورة تبين حال الارض بعد عام عليه

Sir, wir Haben ein Signal auf dem Radar. Ein Schiff nähert sich ohne Genehmigung.
سيّدى، التقطت وحدة متحرّكة إشارة هناك تدخّل غير مصرّح به

Diese Szenen wurden in den letzten drei Jahren aufgenommen, in unterschiedlichen Momenten Ihrer Aktivitäten. Und es gab noch viele viele mehr.
هذه السلاسل التقطت علي مدى الثلاث سنوات الماضية في أوقات مختلفة من نشاطاتك. وهناك المزيد والمزيد من هذه اللقطات.

Und ich habe letztes Jahr viele Fotos gemacht; und nur wenige Leute wussten, was ich im Schilde führte, aber ich habe eine Menge Fotos gemacht.
ولقد التقطت الكثير من الصور العام الماضي قليل من الناس من عرف ما كنت أنوي أن أفعله لكني التقطت الكثير من الصور.

Vor 12 Jahren nahm ich zum ersten Mal eine Kamera in die Hand, um die Olivenernte in einem Dorf in Palästina nahe der Westbank zu filmen.
منذ 12 عاماً، التقطت الكاميرا للمرة الأولى لأصور عملية جني الزيتون في قرية فلسطينية في الضفة الغربية.

Ich machte eine Reihe von Bildern zwischen den Waggons eines fahrenden Zuges.
التقطت سلسلة من الصور بين عربات القطار المتحرك. وحركت الكاميرا أيضًا

Er war 94, als dieses Foto gemacht wurde.
كان في الرابعة و التسعين من عمره عندما التقطت له هذه الصورة.

Ich weiß noch nicht mal, ob es im selben Moment wie die Vogelperspektive gemacht wurde.
أنا لست متأكداً حتى أنها التقطت في نفس اللحظة كمنظر كاشفا من أعلي

Und wenn dieses Bild etwas unscharf wirkt, dann, weil es in großer Eile aufgenommen wurde.
وإذا لم تكن هذه الصورة واضحة فلإنها التقطت على عجل، وهذا هو السبب.

Dieses fröhliche Bild von mir wurde 1999 aufgenommen.
لقد التقطت هذه الصورة السعيدة لي في عام 1999.

Es wurde um drei Uhr morgens aufgenommen, ohne Zustimmung der Firma.
التقطت في الساعة الثالثة صباحاً بدون إذن الشركة

Dieses Foto wurde von Dr. Euan Mason aufgenommen, letztes Jahr in Neuseeland, und es wurde eingesendet und in National Geographic veröffentlicht.
هذه الصورة التقطت بواسطة د. إيوان مايسون في نيوزلندا السنة الماضية وتم نشرها ووضعها في " الناشيونال جيوغرافيك "

Hier ist ein Foto, bei Mondschein aufgenommen, etwas, das durch die Digitalfotografie revolutioniert wurde.
وهذه صورة التقطت في ضوء القمر شيء مُمكن اليوم بسبب الفرق الكبير الذي جاء به التصوير الرقمي

Wir Haben ein Profil von den Verdächtigen.
لقد التقطت صور للمشتبه بهم في الموقع ساسا

Haben Sie irgendwas nützliches aus dem NSA Gesprüch?
هل التقطت أى شىء من محادثات وكالة الأمن القومى؟

Diese Fotos wurden geschossen, bevor jemand von der Presse am Tatort sein konnte.
لكن هذه الصور قد التقطت قبل تمكن الصحافة من الوصول لعين المكان.

Unzählige Momente dieser ungeplanten, ursprünglichen, nicht gestellten Augenblicke wurden hier eingefangen, und wir lernen immer noch, wie wir sie aufspüren und finden können.
لحظات لا تعد من اللحظات الطبيعية العفوية، لحظات غير مصطنعة، التقطت هناك، و لقد بدأنا نتعلم كيف نكتشفها و نجدها،

Aber etwas noch viel Cooleres sahen wir, als wir das Bild mit älteren Bildern des Gebiets verglichen, die vor vielen Monaten aufgenommen wurden.
لكن الأمر المثير هو أنه عندما قارناها بآخر صورة التقطت لهذه المنطقة وذلك منذ أشهر عديدة

ich habe einen handgroßen Stein aufgehoben, ihn so weit geworfen, wie ich konnte, so um die 22 Meter.
التقطت حجاراً بحجم اليد ألقيت بها ابعد ما يمكنني، كان حوالي 22 مترا.

ich habe Beweise. Ein Tourist nahm dies auf.
لديّ دليل، ثمّة سائحة التقطت هذه الصورة.

Okay. Diese Idee dazu war zu der Zeit, als ich das Foto machte, nicht sehr alt.
حسناً . الان ، فكرة تنفيذ هذا المبدأ لم تكن قديمة و في الوقت الذي التقطت فيه هذه الصورة