"التكيّف" - Traduction Arabe en Allemand

• anpassen
• anzupassen

Glücklicherweise haben sie sich noch nicht anpassen können.
لحسن حظنا ،لم يقدروا على التكيّف بعد

Aber wir müssen uns an eine neue Realität anpassen.
ولكن هناك واقع جديد علينا التكيّف معه

Du erwartest von ihnen, dass sie sich dir anpassen.
تنتظر منهم التكيّف وفقاً لك

anpassen ist nicht leicht.
ولكن التكيّف ليس سهلاً

Und wir fangen an zu glauben, dass diese Babykorallen in der Lage sind, sich an manche Bedingungen anzupassen, wozu die Ausgewachsenen nicht fähig waren.
وبدأنا نفكر أن صغار المرجان قد يكون ليها القدرة على التكيّف مع بعض هذه الظروف على عكس البالغ منها.

Okay, anpassen.
حسناً، التكيّف.

anpassen.
التكيّف .

Wir lernten, uns anzupassen und viele Faktoren zu steuern, die zum Tod führen, wie Umweltbelastung und Ernährung.
ومنذ ذلك الحين، تعلمنا التكيّف عن طريق إدارة العديد من العوامل التي تسبب الوفيات، مثل التعرض البيئي والتغذية.

Wir haben es geschafft uns anzupassen. Und haben den gesamten Planeten erobert.
و قد تدبرنا أمر التكيّف. وقد قهرنا كامل الكوكب.

Was bei einem Soldaten über Erfolg und Misserfolg entscheidet, ist seine Fähigkeit, sich dem Feind anzupassen.
في بوصلة الجندي؛ الفرق بين النجاح والفشل هو القدرة على التكيّف مع عدوك