"التلفزيون الوطني" - Traduction Arabe en Allemand

• Fernsehen

Mann verlässt sie im landesweiten Fernsehen. Ich weiß.
إمرأ مسكينة تركها زوجها على التلفزيون الوطني

Das Fernsehen hat sich eingeklinkt. Die Sache ist landesweit ausgestrahlt worden.
الصحافة إخترقت إشارتنا وقد عرض مباشر على التلفزيون الوطني

Die hat sich live fürs Fernsehen eine Darmspiegelung machen lassen.
بحقّ الله لقد أصيبت بالقولون على التلفزيون الوطني

Von mir aus verbreiten Sie Lügen im Fernsehen und betreiben Gehirnwäsche mit bedauernswerten schutzlosen Menschen.
يمكنك أن تنشر الأكاذيب عبر التلفزيون الوطني وتغسل عقول المواطنين الأبرياء

Und das, obwohl ihn jeder Amerikaner im Fernsehen öffentlich hat weinen sehen.
ليس مع كل شخص في أمريكا الذي شاهده .يبكي على التلفزيون الوطني منذ 5 أيام

Sie erklären sich im nationalen Fernsehen.
أنظر، لقد تم أحراجهم على شاشة التلفزيون الوطني

Ich weiß nicht, was du dir dabei dachtest, Aubrey, aber wir gehen nicht ins nationale Fernsehen und verspotten Mörder.
أنا لا أعرف ما كنت تفكر به، أوبري لكننا لا تذهب الى التلفزيون الوطني ونسخر من القتلة

Aber endet es mit ihrer Verhaftung im Fernsehen?
لكن هل سوف ينتهي بالقاء القبض عليهم في شاشه التلفزيون الوطني ؟

Sich im Fernsehen zu demütigen, während die Nation frühstückt?
ماذا، التظاهر بالإعتراف بغلطتي على التلفزيون الوطني في حين أن بقية الأمة لا تآبه لذلك؟

Wissen Sie, wir alle hier fragen uns, warum Sie Ihrer Freundin dies im landesweiten Fernsehen eröffnen wollen.
انا متأكدة من أن الجميع يتسائل لماذا اخترت... الكشف لها عن ذلك على التلفزيون الوطني

Du hattest eine Riesenlatte, und das im Fernsehen!
كان لديك عظام ضخمة على التلفزيون الوطني

Und das war noch nicht mal landesweit im Fernsehen.
وكان ذلك حتى على شاشة التلفزيون الوطني

Der Typ hat im landesweiten Fernsehen Selbstmord begangen.
هذا الرجل انتحر على التلفزيون الوطني

Diese Frau wird auch noch mal landesweit im Fernsehen reden, und zwar live, vor unserem Gebäude.
{\pos(370,270)}الأرملة (فالكنر) ستتحدث مباشرة على التلفزيون الوطني

Oh, und als Krönung möchte Director Vance wissen, warum einer seiner Agenten einen unbewaffneten Mann im nationalen Fernsehen erschossen hat.
و فوق ذلك المدير (فانس) يريد أن يعرف لماذا أطلق أحد عملائه النار على رجل أعزل وقتله على شاشة التلفزيون الوطني ؟

- Sie hätten es tun sollen. Sie hat im Fernsehen gelogen.
لقد كذبت على التلفزيون الوطني

Wenn ich auf die Website der Bezirksregierung klicke, ist dort keine Rede von Sklavenarbeit oder Kinderarbeitern in der Ziegelei. Alles, was man findet, sind Nachrichtensprecher aus dem nationalen Fernsehen, die die lächelnden Gesichter der Menschen zeigen, die nach Hongdong zurückkommen, um ihre Wurzeln zu suchen und ihre Ahnen zu ehren.
حين دخلت إلى موقع حكومة المقاطعة على شبكة الإنترنت، لم أجد ذِكراً لعمال من العبيد أو الأطفال في مصنع أحجار البناء. لم أجد سوى بعض مقاطع من تغطية قام بها التلفزيون الوطني لأشخاص تعلو وجوههم البسمات وقد عادوا إلى هونغدونغ للبحث عن جذورهم وتبجيل أسلافهم. كما وجدت أيضاً تقارير عن زيارات قام بها كبار المسئولين إلى هونغدونغ.