"التمثال" - Traduction Arabe en Allemand

• Figur
• der Statue
• Büste
• Objekt
• Skulptur
• Statuen
• eine Statue
• Koloss
• die Statue

Ich werde dir die Figur holen. Ich werde dich dann streichen.
حالما احصل لك على ذلك التمثال سأقوم بشطبك من القائمة

Diese Figur wird routinemäßig zurechtgerückt, nachdem die Putzfrau da war, dieses Bild wird jeden Tag geradegerückt, aber trotzdem bleibt diese hässliche Lücke.
هذا التمثال يُعاد موضعه بصورة روتينية بعد أن يتم تنظيف هذه الصورة بصورة يومية وحتى الآن هناك فجوة قبيحة موجودة

Sie wussten, dass nichts innerhalb der Statue war, als Sie uns Kalif suchen ließen.
لقد علمت أنه لم يكن هناك شيء في التمثال عندما أرسلتنا وراء خليف.

Und wenn wir nun das Gesicht der Statue mit dem des Musikers vergleichen, sieht man wieder genau die gleichen Merkmale.
والآن إذا قارنا وجه التمثال مع الموسيقار، ترون الملامح نفسها مجددا

Nicht doch. Die Büste ist toll. Was ich gefunden habe, ist komisch.
لا لا لا التمثال جميل ، ولكن ما وجدته غريب

Das Objekt spiegelt den Drang
هذا التمثال الذي يتحدث بأكمله عن الهروب من الواقع.

Wir gehen durch den Haupteingang, wo die tolle Skulptur von Teddy Roosevelt steht.
ذهبنا معا إلى المدخل الأمامي للمتحف، حيث يوجد التمثال المدهش لتيدي روزفلت.

Ich bezahle 5000 $, wenn ich die Figur zurückkriege.
انا مستعد لدفع 5000 دولار لأستعادة التمثال

In der Figur von der Auktion sind Mikrofilme!
التمثال الذى حصلوا علية من المزاد بة ميكروفيلم

Ich sagte ihm, diese Figur würde seinen letzten Atemzug nehmen... ..und seine Seele zurück nach Ägypten tragen.
قلت ان هذا التمثال الجنائزي سيأخذ نفسه الأخير ويحمل روحه إلى مصر

Diese Figur wurde aus Burma ausgeführt, was strafbar ist.
وهذا التمثال قد تم نقله من بورما وقد يعتبر جريمة جنائية

Ich denke nicht, dass du eine Wahl hast. Die Figur war unersetzlich.
اعتقد بانه ليس لديك خيار اخر، عزيزي لان ذلك التمثال متعذر الإبدال

Er hat mir von der Statue erzählt, der ich so ähnlich sehen soll. Wir haben geflirtet.
أخبرني عن ذلك التمثال الذي أحببتموه والذي يُمثّلني

Und außerdem hat er geklaut. Er muss es von der Statue genommen haben.
لقد كان لصّاً لا بدّ أنه أخذه من التمثال.

Diesen Hieroglyphen nach sind wir unter der Statue.
طبقاً لهذه الهيروغليفية نحن تحت التمثال.

Warten Sie, die Büste in Ihre Lobby ist mein dummer Bruder?
مهلاً، التمثال الذي في الرواق تمثال أخي الأحمق ؟

Was ist so wichtig an einer zerbrochenen Büste von Margaret Thatcher?
ما المهم للغاية في التمثال النصفي المكسور لمارجريت تاتشر؟

Auf eine Weise schätze ich mich glücklich, auf dieses Objekt gestoßen zu sein.
أشعر بأنني محظوظ بطريقة ما، بمقابلة هذا التمثال.

Jemand ersetzt die silbernen Knochen in dieser Skulptur durch menschliche Knochen.
شخص ما إستبدل عظام الفضة في هذا التمثال بعظام بشرية

Ich werd dann also mal abhauen, vorbei an den gruseligen Statuen und...
.حسنا, لذلك سوف اباشر بالرحيل وأمر بهذا التمثال الغريب

Ach, und da ist noch eine Statue, und, ach du meine Güte, was habe ich für einen guten Geschmack.
نحن مصممين ديكور بأوقات فراغنا نعم, وهاهو ذا التمثال هنا يارباه, لديّ ذوق فني رائع جدا

Als ich meinen Kollegen im Museum sagte, dass Sie den Koloss gefunden haben, waren sie ganz aus dem Häuschen.
عندما اخبرت زملائى فى المتحف انك قد اكتشفت التمثال غمرتهم الفرحه

die Statue ist ein Geschenk der Franzosen und bedeutet Hoffnung... für alle nackten Frauen.
التمثال هدية مِنْ المواطنين الفرنسيينِ. جاءَ لتَمْثيل الأملِ للنِساءِ العارياتِ في كل مكان.