"التنصت على" - Traduction Arabe en Allemand

• mithören
• abhören

Mit Unterwasser-Mikrofonen, sogenannten Hydrofonen, können wir die Gesänge mithören.
يمكننا التنصت على هذه الأغاني باستخدام ميكروفونات تحت الماء تدعى الهيدروفونات.

Also nach 100 Jahren, in denen man jeden Anruf mithören konnte, immer und überall, können Sie sich vorstellen, dass Regierungen nicht sehr glücklich sind.
وهكذا، بعد 100 سنة من التنصت على المكالمات الهاتفية - في أي وقت وفي أي مكان -- وقد تتصور أن المسؤولون الحكوميين غير سعداء بذلك .

Den Staatsanwalt abhören!
علينا تطهير المكان التنصت على مكتب المدعي العام هذا أمر شائن

Wahnsinn. Ungenehmigtes abhören ist illegal.
جنون''، التنصت على الهواتف بلا تفويض'' يعتبر جريمة، تعرف ذلك

Fisk könnte die Leitungen bei der Polizei abhören.
فيسك يمكن التنصت على خطوط الشرطة لكل ما نعرفه.

Bist du nicht froh, dass wir euch nicht mehr abhören?
الست سعيد لأننا اوقفنا التنصت على هاتفك المحمول ؟

Mit einem Knopfdruck kann sie sichere Kommunikationsleitungen abhören,
بالضغط على الزر، يمكنه التنصت على الإتصالات الأمنية،

Wahnsinn. Ungenehmigtes abhören ist illegal.
"جنون"، التنصت على الهواتف بلا تفويض يعتبر جريمة، تعرف ذلك

Es dauerte drei Monate bis wir ihn abhören konnten.
-حسناً أخذنا ثلاثة شهور لكي يعطينا القاضي الحق في التنصت على الهاتف

Telefongespräche abhören.
التنصت على المكالمات الهاتفية.

"In der Zeitung heute stand, dass man die Handys im Gefängnis abhören könne, um herauszufinden, ob der Bandenführer weiter Kriminalität organisiert.
"مثل ما جاء في صحيفة اليوم، قد قالوا إنهم يستطيعون التنصت على الهواتف المحمولة من السجن، إذا حاول زعيم العصابة مواصلة جرائمه من الداخل.

WhatsApp, das nun zu Facebook gehört und von Millionen Menschen in aller Welt genutzt wird, hat auch starke Verschlüsselungs-Software eingebaut, was bedeutet, dass Menschen der Südhalbkugel ohne das abhören der Regierungen, oftmals obrigkeitlich, ungehindert kommunizieren können.
الواتس اب ، وهي مملوكة الآن من قبل الفيسبوك ويستخدمه مئات الملايين من الناس في جميع أنحاء العالم، كما قامت ببناء تكنولوجيا تشفيرقوية في منتجاتها، وهو ما يعني أن الناس في جنوب الكرة الأرضية يمكنهم الاتصال بسهولة من دون أن تقوم حكوماتهم الاستبدادية عادةً، من التنصت على رسائلهم .