"التنورة" - Traduction Arabe en Allemand

• Rock
• Kilt
• Röckchen
• Rocksaum

Am nächsten Tag nahm ich alle Teile, setzte sie in meinem Hotelzimmer zusammen und daraus wurde der Rock, den ich gerade trage.
في الصباح التالي، أخذت كل القطع، وجمعتها في غرفتي في الفندق، و في الحقيقة هذه هي التنورة التي ألبسها الآن.

Sicher hat sie schon lange ein Auge auf den Rock geworfen.
أنا متأكد أن عينها على تلك التنورة منذ وقت طويل

Ich frage mich, wie unsere Welt aussehen wird, wenn unsere Kleidung digital wird, wie dieser Rock es ist.
وأتسائل كيف سيبدو عالمنا عندما ستصبح ملابسنا رقمية، كهذه التنورة.

Ist das so ein Luftgebläse, das den Rock hochbläst, als Schau für alle?
هل هذه إحدى النافخات التي تفجر التنورة ، وتعطي الجميع عرضاً مجانياً ؟

Wenn jemand rosa Feenglanz findet, tausche ich meinen Kilt gegen Hosen.
اليوم الذي يجد فيه أي أحد غبارًا ورديًا، سيكون اليوم الذي أبدل فيه التنورة ببناطيل.

Du warst immer verrückt nach kurzen Röckchen.
عَرفتُ بأنّني سأَتزوّجَك. أنت كُنْتَ دائماً تتلصص على التنورة القصيرة

Ja, aber es hat keinen Spaß gemacht, im Rock zur Reinigung zu gehen.
هو ما كان مرحا عند المنظفين بسبب التنورة

Schätze Management ist krank, nicht Rock!
وأعتقد ان الإدارة هى المريضة وليست التنورة

Ich weiss, du denkst es hat nur mit Sex zu tun... aber ich sage dir, immer wenn ich... diesen knappen kleinen Rock im Fernsehen sehe... schliesse ich meine Augen und höre auf die intelligenten Sachen, die du sagst.
أعرف أنكِ تظنين أن الأمر متعلق بالجنس لا أكثر ولكن أعدك أنه ف أى وقت أرى فيه تلك المؤخرة الظاهرة من التنورة على التلفاز

Ich weiß, du denkst es hat nur mit Sex zu tun... aber ich sage dir, immer wenn ich... diesen knappen kleinen Rock im Fernsehen sehe... schließe ich meine Augen und höre auf die intelligenten Sachen, die du sagst.
أعرف أنكِ تظنين أن الأمر متعلق بالجنس لا أكثر ولكن أعدك أنه ف أى وقت أرى فيه تلك المؤخرة الظاهرة من التنورة على التلفاز

Und Sally ist gestern reingekommen mit dem Rock von den Auslaufartikeln, weißt du noch, der Rock, den ich hatte, das kurze Teil?
و سالي التي أتت منذ أيام مرتدية تلك التنورة هل تذكر

Und den Rock... der zu kurz ist, weil sie weiß das die Typen auf lange Beine stehen.
و التنورة القصيرة جداً لأنها تعرف أن الرجال تحب السيقان الطويلة و الكعب العالي

Du weißt doch, was mit mir passiert, wenn du diesen Rock trägst.
اتعرفين ماذا يبدو لي عندما تلبسين هذه التنورة

Äh, Ihre Ladyschaft verlangt nach dem Rock, den Lady Mary nie trägt.
سيادتُها تريد التنورة البُنية الفاتحة التي لا ترتديها "الليدي ماري" أبداً

Sie sagten mir, daß der Rock funktioniert,... also bin ich nicht hier, um irgenwelche schlechten Nachrichten zu hören,... nach meinem Gespräch mit dem netten, kleinen Seelenklempner.
لا أستطيع أن أفعل ذلك قلتِ لي ان التنورة كانت مناسبة لذلك أعلم اني لست هنا لسماع أخبار سيئة

Ich wette, wir finden den Rock, den deine Mutter genäht hat.
حسنا، اراهن ان بأمكانى المساعدة بأيجاد تلك التنورة التى صنعتها امك

Ich muss also heute Abend nicht meinen Rock heben?
إذاً لا أحتاج أن أرفع التنورة هذه الليلة؟

Ich bin der Einzige, der so einen Rock an hat.
والذي هو سهل، لأنها موجودة هُنالك تمامًا. أنا الوحيد الذي يرتدي التنورة.

- Seien Sie froh, dass ich heute keinen Kilt trage.
جيد فلتكوني سعيدة لعدم ارتدائي التنورة الاسكتلندية اليوم

Hey, knappes Röckchen, willst du uns Gesellschaft leisten?
أنت يا ذات التنورة القصيرة، أتودّين الانضمام لنا؟

Der Rocksaum darf höchstens 7 Zoll über dem Knie liegen.
أسفل التنورة لا يجب أن يكون فوق الركبة بما يزيد عن سبعة عشر سنتيمترا.