| Herzlichen Glückwunsch.'" | Open Subtitles | إلىالطبِّالعصبيِ،لكنأيضاً إلى بلادِكَ. العديد مِنْ التهاني. |
| Ich habe nur gerade meine Runde gemacht. Und ich wollte Ihnen gerne meinen Glückwunsch aussprechen. | Open Subtitles | لقد كنت فقط أقوم بدورتي المعتاده و أردت أن أقدم التهاني. |
| Du hast gelernt, wie du deine Wut kontrollieren kannst. Glückwunsch! | Open Subtitles | كنت قد تعلمت كيفية السيطرة على غضبك . التهاني. |
| Könnten Sie meinem Sohn ausrichten, dass ich kam, um zu gratulieren? | Open Subtitles | أرجوك هل يمكنك إخبار أبني أنني مررت لأخبره بخالص التهاني |
| Dann kann ich ja nur noch gratulieren. | Open Subtitles | حسنا ، أعتقد أن التهاني والتبريكات قادمة |
| Ich Gratuliere zu allen Ihren Erfolgen. | Open Subtitles | التهاني على كل نجاحك. |
| Gratulation an Ihre Familien, Ihre Freunde, und Gratulation an Sie, unsere neuen | Open Subtitles | التهاني إلى عائلاتكم أصدقائكم والتهاني إلى أنفسكم |
| Eigentlich wollte ich Euch meine persönlichen Glückwünsche überbringen, Eure Hoheit. | Open Subtitles | أردت في الحقيقة أن أهنيك التهاني الشخصية، سموك |
| Willkommen zur Afterparty und noch mal, Glückwunsch an meinen Bruder und seine wundervolle Frau. | Open Subtitles | اهلا بكم بعد الحفل , مرة اخرى اقدم التهاني لاخي وزوجته الجميلة |
| Herzlichen Glückwunsch, Hudson. Wie ich höre, haben Sie geheiratet. | Open Subtitles | التهاني هدسون.سمعت انك متزوج الآن |
| Meinen Glückwunsch, gnädiger Herr. Dieses Mal wird es bestimmt wieder ein kräftiger Junge. | Open Subtitles | أرق التهاني سيدي سيكون لديك إبناً آخر |
| Also... jetzt weiß ich nicht, ob ich dir mein Beileid oder meinen Glückwunsch aussprechen soll. | Open Subtitles | أوه، حسنا... لست متأكدة هل أقدم لكي التعازي أم التهاني. |
| - Glückwunsch. | Open Subtitles | جي أو دي إل: التهاني. جاك: |
| Herzlichen Glückwunsch. | Open Subtitles | التهاني. القهوة علينا اليوم. |
| -Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem Projekt. | Open Subtitles | جميعنا نقدم لك التهاني على مشروعك العلمي |
| Verzeihen Sie, Detective, ich möchte Ihnen gratulieren. | Open Subtitles | عذراً حضرة المحقق, أردت فقط أن أقدم لك التهاني |
| Ich hörte, Sie sind Vater geworden und wollte Ihnen gratulieren. | Open Subtitles | استرح. سمعت أن أحد ملازميّ الجدد قد أصبح أبًا . - جئت لقول التهاني. |
| Und ebenso Gratuliere ich auch | Open Subtitles | أفهم أن التهاني واجبة |
| - Ich Gratuliere. - Danke. | Open Subtitles | التهاني شكراً |
| Gratuliere. | Open Subtitles | التهاني |
| Für Gratulation oder Beileid. | Open Subtitles | التهاني أو التعازي |
| Wenn Sie Glückwünsche für Ihr Versagen erwarten, habe ich nichts für Sie. | Open Subtitles | إذا كنت تسعين لاحصول على التهاني على فشلك فلا يوجد شيء عندي لك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 