| Man muss Ihren Schwestern und Ihren Mitarbeitern gratulieren. | Open Subtitles | الممرضات والموظفين الخاصين بك يستحقون التهنئة |
| Du solltest mir gratulieren. | Open Subtitles | مهلاً ، يجب عليك تقديم التهنئة لي |
| Darf ich mir erlauben, zur Verlobung Ihres Neffen zu gratulieren. | Open Subtitles | أقدم التهنئة لخطوبة ابن أخيك |
| Für Glückwünsche ist es nie zu spät. | Open Subtitles | أجل. الوقت ليس متأخراً على التهنئة. |
| Sie stehen kurz davor, Gratulationen entgegen zu nehmen, oder? | Open Subtitles | يجب أن نقدم لكما التهنئة أنتما الاثنان, اليس كذلك ؟ |
| Du solltest Gedichte oder Glückwunschkarten schreiben. | Open Subtitles | ينبغي عليك أن تكتب الشعر أو بطاقات التهنئة. |
| - Man muss euch gratulieren. | Open Subtitles | أنت تستحق التهنئة |
| Wofür-wofür sind die Glückwünsche? | Open Subtitles | لما .. لما هذه التهنئة ؟ |
| Meine herzlichsten Glückwünsche. | Open Subtitles | .. بخالص التهنئة. |
| Das ist nicht gerade etwas, wofür man Gratulationen verdient. | Open Subtitles | إنّه ليس شيئاً يستحقّ التهنئة بالضبط |
| Gratulationen sind angesagt. | Open Subtitles | التهنئة بالنظام |
| Wir kommunizieren per Glückwunschkarten. | Open Subtitles | نحن نتواصل ببطاقات التهنئة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 