"التوأمان" - Traduction Arabe en Allemand

• Zwillinge
• Zwillingen
• Twins

Callum, der andere Zwilling, schien gesund zu sein, soweit dies der Arzt feststellen konnte. Zudem waren sie eineiige Zwillinge, genetisch identisch.
لكن التوأم الأخ، كالوم، بدا أنه معافى، بقدر ما أمكن الطبيب أن يقول وهذان التوأمان كانا متماثلين، متطابقين وراثيًا

Sie wiederum war eng mit dem Chicagoer Arzt befreundet... der diese Zwillinge getrennt hat.
والمصادفة كان بأنها صديقة مع ذلك الطبيب في شيكاغو الطبيب الذي فصل التوأمان

GEBURTSORT VON JEBEDIAH SPRINGFIELD Siamesische Zwillinge zu trennen dauert lange und kostet sehr viel.
فصل التوأمان السيامييّن ، هي عملية طويلة ومكلّفة

Also gingen Onkel Marshall und Onkel Barney aus auf ein doppelt Date mit den Zwillingen.
العم مارشل و العم بارنى خرجوا فى مواعدة ثنائية مع التوأمان

Johan Fleming... ist die gleiche Identität wie die von Zan, die männliche Hälfte der Wonder Twins.
(يوهان فليمينج)... هُو نفس الهويّة السريّة لـ(زان)، الذكر النصف من التوأمان المُعجزتان.

Wendy, Ron und die Zwillinge... holen uns um halb zwölf zum Brunch im Sheraton ab.
ويندي و رون و التوأمان سيأتيان لاصطحابنا عند الساعة الحادية عشر والنصف إلى حفلة في الشيراتون

Und daran, als die Zwillinge sie mit einem Frosch erschreckten.
واليوم الذي أخافها طفلاها التوأمان بالضفدع

Eineiige Zwillinge haben die gleiche DNA.
التوأمان المتماثلان لهما نفس الحمض النووي

Ohne einen Erfolg werfen mich die Zwillinge raus.
يجب أن أنجح إن لم أفعل, التوأمان سيغلقان معرضي.

Kamen die Eltern der Zwillinge nicht bei einem Autounfall vor zehn Jahren ums Leben?
ألمْ يقتل والدي التوأمان في حادث سيّارة قبل عشرة سنوات؟

Zwillinge haben nicht den gleichen Fingerabdruck. Es ist ein weitverbreiteter Irrtum.
التوأمان ليس لديهما البصمة نفسها، إنّه خطأ شائع.

Ich gehe jetzt raus, werde diese Zwillinge finden und bringe sie hierher, damit sie dir erneut meine Unschuld verkünden können!
الآن سوف أخرج أجد التوأمان و احضرهما إلى هنا ليقومان بتأكيد برائتي لك

Hätten Sie mir nicht die Zwillinge gestohlen... würde ich Sie hier im Dreck liegen lassen.
لو أنك لم تسرق التوأمان مني كنت تركتك هنا مع قذارتك

Sind die Zwillinge getrennt, können sie Ihnen keine Probleme mehr bereiten.
إذا قمنا بفصل التوأمان لن يشكلو أي مشكلة لك

Die Zwillinge haben, was niemanden überrascht, ihr Leben Loki gewidmet...
التوأمان.. وذلك ليس بمفاجأه لأى أحد على الإطلاق قرروا أن يكرسوا حياتهم من أجل لوكى

Ihr seid die einzigen Zwillinge, die wir je hatten. Fruchtbare Sonderlinge.
"أنتما التوأمان اللتان كانتا ملكنا قط مسختان قادرتان على الإنجاب"

Nur Erde und Mond sind Zwillinge.
الأرض والقمر هما التوأمان الوحيدان.

Und Jeremy und Juliet, die wohlerzogenen Zwillinge.
جيرمي وجولييت.. التوأمان حسنا التصرف

Bring sie unverletzt zu mir. Khal Drogo wird erfahren, dass du dich widersetzt hast. Das Heer der Starks ist scheinbar von den Zwillingen gen Süden gezogen.
أحضرها إلي دون أن تمسها وإلا كال دروجو سيسألك عن هذا أخبرنا الكشافون أن جيش ستارك قد عبروا من التوأمان واتجهوا جنوباً

Ich redete mit den Zwillingen und bekamm das,
لقد تكلمت مع التوأمان و اسمع هذا

Für beides müssen wir über den Fluss, der einzige Übergang ist bei den Zwillingen.
ينبغي عبر النهر المعبر الوحيد هو (التوأمان)

Wonder Twins?
"التوأمان المُعجزتان"؟