"التواصل معها" - Traduction Arabe en Allemand

• kontaktieren
• Kontakt aufnehmen
• mit ihr kommunizieren
• Beziehung zu ihr
• zu ihr herstellen
• sie kontaktiert

Ich wollte sie seither kontaktieren, was aber schwierig war.
حاولت التواصل معها من ذلك الحين, لكن الموضوع صعب قليلاً, لأني أظنها مشغولة,

Als ihre Mutter mit ihr Kontakt aufnehmen wollte, kam postwendend dieser Brief zurück.
عندما حاولت امها التواصل معها ارسلت هي هذه الرسالة

Nein, ich denke ich kann besser mit ihr kommunizieren.
لا، أعتقد أن بمقدوري التواصل معها بشكل أفضل

Wie können keine persönliche Beziehung zu ihr herstellen. Und wenn man das nicht kann, beneidet man die Person auch nicht.
اذا فنحن لا نستطيع التواصل معها,و عندما لا نكون قادرين على التواصل مع شخص ما.فاننا لا نحسده.

Es gibt eine Schwester, eine Schreibkraft in London. Man hat sie kontaktiert.
هناك أختها، تعمل ككاتبة على الآلة الطابعة، سيتم التواصل معها

Weil die einzigen Personen, die sie kontaktieren können, die Opfermädchen sind, die Elijah kaltblütig ermordet hat!
لأن الأشخاص الوحيدين القادرين على التواصل معها هن فتيات الحصاد اللائي قتلهن (إيلايجا) بدم بارد!

Ich glaube, er kann sie auch jetzt noch kontaktieren.
-وحتى الآن مازلتُ أعتقد أنّ يستطيع التواصل معها .

Ich denke, er kann Kontakt aufnehmen.
أعتقد أنّه يعرف مكانها، ويمكنه التواصل معها.

- Aber Sie wollen jetzt Kontakt aufnehmen, nicht wahr?
لكنك تريد التواصل معها الآن، أليس كذلك؟

Aber ich habe mich gefragt, ob ich... selbst mit ihr kommunizieren sollte.
لكنني كنت اتسائل اذا ما كان يجب عليّ... التواصل معها لحالي.

Meine Mutter lag vor Kurzem im Koma, und ich konnte auch nicht mit ihr kommunizieren.
أمي في غيبوبة ما حالياً و لم أستطع التواصل معها ، أيضا

Wir können keine persönliche Beziehung zu ihr herstellen. Sie spricht komisch. Sie kommt aus einem sonderbaren Ort.
ولا يمكننا التواصل معها . فهي تتحدث بطريقة مضحكة. و هي قادمة من مكان غريب .

Ja, aber sie ist vielleicht die Einzige, die eine Verbindung zu ihr herstellen kann.
أجل، لكنها ربما تكون الوحيدة القادرة على التواصل معها.

Ich kann seit Jahren keinen Kontakt zu ihr herstellen.
لم أستطع التواصل معها منذ أعوام

Ich habe sie kontaktiert, Rachel, und zwar tausende Male während meiner ersten Jahre hier.
حاولت التواصل معها كثيراً (رايتشل)، خلال سنة سجني الأولى