"التوبة" - Traduction Arabe en Allemand

• Buße
• Reue
• Bereue
• bereuen
• Bereut

I-Ich weiß, dass Priester das Beten als Buße ansehen, doch für einen Jungen wie meinen Patensohn ist harte Arbeit besser.
على علمٍ أن الكهنة يوقرون صلاة التوبة لكن لصبي مثله الأفضل لهُ هو العمل الشاق

Aber anstatt durch Gebete, Sühnung, Fasten oder Geißelung Buße zu tun, würde der Sünder für seine Vergebung in Münzen zahlen.
ولكن بدلا من التوبة عن طريق بالصلاة, والتكفير, والصيام, والجلد, الاثم سوف يدفع, لمغفرته او لمغفرتها,

"So tut nun Buße und bekehrt euch, dass eure Sünden..."
التوبة عندكم ويمكنُ تحويلها , هذة خطاياك

Unfug. Wer vor dem Tod Reue zeigt, ist gerettet.
إذا استطعنا التوبة قبل أن نموت فقد نجونا

Ihr kommt her und heuchelt hier Glauben und tiefe Reue!
بأيدي متشابكة وأعين دامعة وبقلوب مؤمنة نرجو التوبة

Er schrie: "Bereue, Bereue!"
خلف المنبر، ليلة عيد الميلاد وصل الى الهتاف، التوبة.

Nicht vor Strafverfolgung, sondern vor der Hölle, die Ihnen sicher ist, wenn Sie nicht bereuen.
ليس من الملاحقة القانونيّة، لكن من نيران الجحيم التي تنتظركِ بالتأكيد، ليس عليكِ الفشل في التوبة

Buße ist ein Opfer eine selbst auferlegte Strafe, um zu zeigen, dass man eine Sünde Bereut.
... التوبة هي عبارة عن تضحية عقاب تطوعي لإظهار الندم على الخطايا

"Ich taufe euch mit Wasser zur Buße;
بالواقع سوف اقوم بتعميدك بالماء حتى التوبة

Sind Sie bereit, die Gnade der Buße anzunehmen?
هل انت مستعدة لقبول نعمة التوبة ؟

Du wirst Buße tun, sonst schicke ich dich eigenhändig in die Hölle.
ستقدم التوبة وإلا سأرسلك للجحيم بنفسي

Tu einfach Buße. Ändere dich.
التوبة ستغير طريقك

Das Wort des Herrn. Tut Buße!
الإنجيل من الرب التوبة

Sehen, was die Reue kann. Was kann sie nicht?
لأجرب أي نوع من التوبة ولكن ماذا يمكن للتوبة أن تصنع ؟

Der Autor möchte mit dem Buch seine aufrichtige Reue zum Ausdruck bringen.
هذا الكتاب كُتب بمشاعر التوبة الصادقة على جرائمه

Zeig Reue und wende dich Gott zu, dass er deine Tafel sauberwischen kann, bevor es zu spät ist.
التوبة ، فلتتوب إلى الرب ، قد يُزيل جميع خطاياك قبل أن يُصبح الوقت مُتأخراً لذلك

Ich sage zu dir, "Bereue und sei getauft auf daß dir vergeben sein mag und weggewaschen dein unreiner Geist!"
أقول لك، "أطلب التوبة وكن معمّداً لكي يغفر لك، وتغسل روحك القذرة"

"Bereue und sei getauft, auf daß dir vergeben sein mag und weggewaschen dein unreiner Geist!"
"أطلب التوبة وكن معمّداً لكي يغفر لك وتغسل روحك القذرة"

Dann sage ich zu dir: "Bereue und sei getauft... auf daß dir vergeben sein mag und weggewaschen dein unreiner Geist."
إذن أقول لك "أطلب التوبة وكن معمّداً لكي يغفر لك وتغسل روحك القذرة"

Nach gestern Abend brauche ich ein starkes bereuen.
بعد اللية الماضية أعتقد اني بحاجة لبعض التوبة اووه ...

Doch wenn jemand nicht bereuen kann, was kann sie?
وأيضا ، ماذا يمكن لعدم التوبة أن يصنع ؟

Bereut, Sünder!
التوبة يا خطاة!