"التونا" - Traduction Arabe en Allemand

• Thunfisch
• Tunfisch
• Thunfische

Ja, aber niemand kann mir sagen, ob der Thunfisch gezüchtet oder wild gefangen ist.
نعم لكن لا أحد يمكنه أن يخبرني ان كانت التونا برية أم متربيه

Entscheidend ist nun also, dass sie sich auch wie Thunfisch verhält.
والهدف الان هو جعلها تتفاعل و تتصرف كما التونا

HC: Entscheidend hier ist daran zu denken, dass uns nicht wirklich kümmert, was dieser Thunfisch in Wirklichkeit ist.
هومارو كانتو : الفكرة الاساسية التي يجب ان نتذكرها دوما هو انه لا يهم ما هو مكون التونا

Ich lehne Tunfisch ab.
ارفض التواجد بمكان فيه سمك التونا الان ، هيا

Ich nehme den Tunfisch aus der Dose und zerreibe ihn mit den Fingern, bis er ganz weich ist.
أُخرج التونا من العلبة و أهرسها بأصابعي حتى تصبح ناعمةً للغاية

Das Plastik wird etwa von Laternenfischen gefressen, die Laternenfische von Tintenfischen, die Tintenfische von Thunfischen, und die Thunfische werden von uns gegessen.
مثلًا: سمك الفانوس يأكلها والحبار يأكل سمك الفانوس والتونا تأكل الحبار ونحن نأكل التونا

Und zum ersten Mal können wir die Reise der Thunfische unter Wasser verfolgen, indem wir mit Licht und Photonen Sonnenauf- und Untergang feststellen.
وللمرة الأولى سنتمكن من مشاهدة رحلة سمك التونا تحت المحيط مستخدمين الضوء والصور الصوتية لقياس شروق وغروب الشمس

Wir können die Korridore nicht sehen, und wir können nicht sehen, was einen Thunfisch, eine Lederschildkröte und einen Albatross verbindet.
لا نستطيع أن نرى الممرات ولا نستطيع أن نرى ماهذا الذي يجمع بين التونا ، والسلاحف وطائر القطرس

Oh, Gott... dieser Thunfisch schmeckt wie ein alter Schwamm.
اووهـ،إلهي.. طعم هذه التونا كانها اسفنجه قديمه ..

Seit drei Wochen kommst du jeden Tag her und fragst, wie der Thunfisch ist.
كلّ يوم، للثلاثة أسابيع الماضية، جئت هنا، يسأل كيف سمك التونا.

Du hast ja sowieso nur Thunfisch da.
على أي حال، كلّ ما عندك هنا سمك تونا الكثير من سمك التونا

Ich bin wie ein Thunfisch: Ohne Bewegung sterbe ich.
أنا مثل سمك التونا ,يجب أن أتحرك و الا مت

Das Kätzchen mag Thunfisch. Manchmal war es ein langer Trip.
القطط تحبّ التونا و أحياناً كانت رحلةً طويلة

Vielleicht durch eine Quecksilbervergiftung verur- sacht von dem Thunfisch, den sie auf dem Meer isst.
اعتلال عضلة القلب. قد يكون سببه التسمم بالزئبق من كل أسماك التونا التي تأكلها بالبحر

Ich lehne Tunfisch ab.
انا لا اكل سمك التونا ، هيا بنا نعود

Da ist etwas "Tunfisch Tahini" im Ofen.
هناك بعض التونا بالطحينة في الفرن

Das ist Tunfisch. Ich hasse Tunfisch.
هذه تونا ، انا اكره التونا

Auch Thunfische machen ein Nickerchen.
أوه , أظن حتى سمك التونا لابد أن يحصل على قيلوله

59 % der getesteten Thunfische waren falsch gekennzeichnet.
95% من التونا المختَبرة تم تغيير وصفها.

90 Prozent der großen Fische, der, die wir lieben, die Thunfische, die Heilbutte, die Lachse, Schwertfisch, sie sind zusammengebrochen.
ف 90% من الاسماك الكبيرة , والتي نُحب التونا , القفندر , السلمون , سمك سياف البحر دمرت