"التويتر" - Traduction Arabe en Allemand

• Twitter
• Twitter-Revolution
• twittert

Ich habe kurz auf Twitter Informationen zur Wahl gesucht. Ich sah zwei Tweets direkt nebeneinander.
لقد قمتُ بعمل بحث سريع على التويتر حول الإنتخابات ورأيتُ تغريدتين بجانب بعضهما البعض.

Der Kritiker auf Twitter war vielleicht mit meiner Idee nicht einverstanden, da er mit meiner Definition von Gerechtigkeit nicht übereinstimmt.
لكن ربما السبب أن ناقد التويتر لم يكن سعيدًا بالفكرة لأنه لا يتفق مع تعريفي للعدالة.

Sie zeigt ihre teuren Handtaschen, Kleider und Auto auf ihrem Microblog, was die chinesische Version von Twitter ist.
وقد عرضت حقائبها الغالية ، و الملابس والسيارة على مدونتها المصغرة وهي النسخة الصينية من التويتر

Aber nennen Sie die Dinge nicht zu voreilig "eine Facebook- oder Twitter-Revolution",
بعمل عناوين كثورة الفيسبوك ، او ثورة التويتر.

Wenn ihr eine Frage habt, twittert sie an @kissfmuk.
اذا كان لديكم أي اسئلة، تواصلوا معنا عبر التويتر وقوموا بالمشاركة

Wir haben bei Twitter einen "Hashtag" gestartet, der die Studie verspottet und er kam weltweit in die Schlagzeilen.
لقد بدأنا وسما على التويتر نسخر من هذه الدراسة، وتحولت إلى عناوين بارزة حول العالم.

Stimmt's? Wir sehen es nicht auf Facebook. Wir sehen es nicht auf Twitter.
لا نرى ذلك على الفايسبوك، ولا على التويتر.

Aber ausnahmslos jedes Mal redeten wir am Ende über Twitter.
و كنا غالبا و في كل مرة ، ننتهي بمناقشة التويتر.

Trotz meiner 4,2 Millionen Follower auf Twitter habe ich mich nie fantastisch gefühlt.
لديّ 4.2 مليون متابع على التويتر... ولم تجعلني أشعر شعورًا رائعًا مطلقًا.

Ich bin dem Plunder den ganzen Tag auf Twitter nachgejagt. Ich habe es bis Abbot Kinney und zurück geschafft.
لقد كنت أبحث عن الطريقة طوال اليوم في التويتر بالطبع, كان علي الذهاب

Jemand muss es auf Twitter oder Facebook oder so reinstellen.
يجب على أحد ما أن يضعها على التويتر أو الفيسبوك أو شيء من ذلك.

Auf Facebook mag man Sie schon und bei Twitter sind Sie 200 Mal.
و لقد تلقى اعجابا على الفيس بوك و تحدث عنه في التويتر 200 مرة

Es geht zurück und liest alles durch, was die Person je online gesagt hat, deren Facebook Mitteilungen, deren tweets (Nachrichten über Twitter), alles was öffentlich ist.
وهو يبحث و يقرأ كل ما قالوه على الانترنت و على الفيس بوك الخاص بهم و التويتر كذلك

Und er sagt auf Twitter, dass er im Moment in Rumänien eine neue Folge dreht.
وطبقاً لحسابه على التويتر فهو فى رومانيا يصور حلقة جديدة

Anscheinend waren Servietten das alte Twitter.
مكتوب عليها أفكار القديمة. من الواضح أن المناديل كانت هي التويتر أنذاك.

Ich habe zu viele Handys. Wenn es wichtig ist, erreichst du mich am besten durch Twitter.
اذا كان الامر مهما, فأنه افضل طريقة للوصول لي من خلال التويتر

Wir haben über drei Millionen Follower bei Twitter;
لدينا اكثر من 3 ملايين متابع على التويتر

Um Ihnen nur ein Beispiel aus dem Iran zu geben. Wir alle haben von der Twitter-Revolution gehört, die dort vor sich gegangen ist. Aber wenn Sie genau genug hinsehen, dann werden Sie tatsächlich sehen, dass viele dieser Netzwerke und Blogs und Twitter und Facebook tatsächlich funktionsfähig waren.
فقط لأعطيكم مثال من إيران. لقد سمعنا جميعاً حول ثورة التويتر التي تحدث هناك. لكن إذا نظرت عن قرب بما يكفي، سترى في الواقع أن العديد من الشبكات والمدونات وتويتر والفيس بوك، كانوا في الواقع ذات علاقة بالعملية.

Vielleicht twittert er es.
-يمكن أن يضع هذا الخبر كتغريدة على التويتر خاصته .

Der Vatikan twittert!
الفاتكان ) يتواصل عبر التويتر)