"التيّار" - Traduction Arabe en Allemand

• der Strom
• Strömung

Und als der Strom letzte Nacht ausfiel, wissen Sie, was Diebe tun?
عندما ينقطع التيّار كما حدث قبل يومَين أتعرفين ما يفعله اللصّ؟

der Strom ist vollständig ausgefallen.
التيّار الكهربائيّ منقطع عن النطاق كلّيًّا.

der Strom ist wieder da.
التيّار الكهرباء عاد

Die Strömung erledigt das.
ومجرد ما يجرفك التيّار سيقضى عليك.

"Sagen wir mal, er fällt in den Fluss und dessen Strömung reißt ihn mit sich... was halten Sie davon?"
"لنقل أنّه سيسقط، التيّار سيأخذه، مارأيك بذلك؟"

- Vielleicht ist der Strom zu stark?
ربما بسبب قوّة التيّار

Südlich des Harbor Boulevards ist der Strom weg.
انقطع التيّار الكهربائيّ عن جنوب (هاربر بوليفارد).

der Strom führt nach Gravesend.
التيّار هنا يأخذك إلى (غريفسيند).

Happy hat recht. der Strom ist aufgefallen.
-هابي) محقّ، التيّار مقطوع)

Die Strömung ist sehr stark.
سقطتِّ، إنّ ذلك التيّار قويّ

Das kann doch nicht wahr sein. Die Strömung ist zu stark, vertrau mir, Gallego, es geht wirklich nicht.
التيّار قوي جداً

Die Strömung ist zu stark!
التيّار... قويٌّ جدّاً!