"التي سوف" - Traduction Arabe en Allemand

• werden
• die
• der
• wird

Ich denke, dies sind die Fragen, die die Menschen beantworten werden.
أعتقد أن هذه هي الأسئلة التي سوف يجيب عليها الناس.

Sie werden die Ansichten dieser Leute in Ihre Entscheidungen miteinbeziehen können, was bedeutet, dass Ihre Entscheidungen effektiver und beständiger sein werden."
سوف تدخل وجهات نظرهم في قراراتكم التي سوف تتخذونها وهذا يعني ان قراراتكم سوف تكون مؤثرة اكثر ومقنعة اكثر

Ich zeige diese Clips um eine der grundlegendsten Fragen darzulegen, die wir dieses Semester erkunden werden.
قد عرضــت هــذه المقــاطع لأطرح، إحدى أكثــر الأسئــلة الجوهريــة التي سوف ندرسهــا في هــذا الفصـــل.

Ich muss mit der Aufseherin sprechen, die das Tor nicht abschloss.
أريد أن أكلم الحارسة التي سوف تنسى قفل البوابة ؟

Ich möchte euch ein winziges Gerät zeigen, das euch allen helfen wird, diesen Sommer am Strand einen sexy Body zu präsentieren:
أنا فقط أريد أن إدخال أداة خاصة التي سوف تساعد لكم جميعا الذين تريد اظهار أن هيئة مثير في

v) konkrete Angaben darüber, welche Arbeiten das Personal des Staates selbst leisten wird und welche Arbeiten in Auftrag gegeben werden;
`5' تحديد الأعمال التي سوف يقوم بها موظفو الدولة، والأعمال التي سيتم التعاقد بشأنها؛

was in der anschließenden echten Autopsie getan werden muss.
ويقومون بتقرير خطوات العمل التي سوف تتم في التشريح الحقيقي للحصول على الادلة

Dies sind die Arten von Fragen denen wir begegnen werden müssen.
هذا هو النوع من الأسئلة التي سوف نواجهها.

Und diese Bilder sind -- Sie werden sie zu Beginn der Slide-Show sehen -- es sind nur vier Bilder -- aber auf ihnen ist ein kleiner Bär zu sehen, der im Regenwald des Großen Bären (Kanada) lebt.
والصور التي سوف ترونها في بداية العرض . . الاربع صور الاولى هي لدب صغير يعيش في غابة الدببة الكبرى

Das andere Problem auf das wir stossen werden ist ein Mangel an Motivation.
المشكلة الأخرى التي سوف تواجهها هي عدم وجود الحافز

Einige Trends werden Städte beeinflussen.
الآن هناك بعض الاتجاهات التي سوف تؤثر في المدن.

Zur Erklärung der gesellschaftlichen Herausforderungen, die im neuen Maschinenzeitalter aufkommen werden, erzähle ich die Geschichte von zwei typischen amerikanischen Arbeitern.
لأخبركم عن أنواع التحديات المجتمعية التي سوف تظهر في عصر الآلة الجديد، أريد أن تروي قصة عن عاملين أمريكيّين عاديّين.

Ein exzellenter Journalist weiß, welche Geschichte er wählen muss, um Schlagzeilen zu machen. die Leute werden sie lesen, weil sie spektakulär ist.
صحفي ممتاز يعرف كيفية اختيار القصة التي سوف تتصدر عناوين الصحف، والناس ستقرأها لأنها جذابة.

Haben Sie mal die Konsequenzen bedacht, wenn Sie und lhr Bruder... alles auf sich nehmen?
هل فكرتي في العواقب التي سوف تواجهينها أنتِ وأخيكِ إذا ألقيت كل التهم عليكم؟

Kumpel, du weißt gar nichts über die Frau, die du heiratest.
أنت لا تعلم أي شيء عن الفتاة التي سوف تتزوجها

Aber ich garantiere Ihnen, dass man sich um Sie kümmern wird, egal, was passiert.
ولكني أبذل ضمان الشخصية التي سوف يكون كل العناية، بغض النظر عما يحدث.