"التي كنتِ" - Traduction Arabe en Allemand

• die du
• du warst

Blamierst uns mit den verrückten Sachen, die du tust.
تحرجينا بكلّ الأعمال المجنونة التي كنتِ تفعلينها

du warst ein Aas! Das ist eines von den Wörtern mit "A", die du gelernt hast.
لقد تصرفتِ كالحمقاء وهذه إحدى الكلمات التي كنتِ تحفظينها من القاموس

Paige, du sollst die Frau bleiben, die du bist.
بيج ، أنا أريد أن تبقي المرأة التي كنتِ عليها

du warst in diesem Leben doch auch nur glücklich, als du tot warst.
المرة الوحيدة التي كنتِ تشعرين فيها بالسلام في حياتك بأكملها هو عندما كنتِ ميتة

Nun, basierend auf deinem jetzigen Alter und bedenkt man die 5 Jahre oder so, die du daran arbeiten musstest, deinen Akzent zu verlieren.
حسناً، إستناداً لعمركِ وأنقصي منهم خمسة سنوات التي كنتِ تعملين بها لكي تتخلصي من لهجتك

Gewiss ist sie anders als die Füllung, die du als Kind hattest.
لعلها تختلف عن الحشوة التي كنتِ تأكلينها وأنتِ طفلة

Schau, du bist immer noch die selbstbewusste, unglaubliche Person die du warst, als du dachtest, dass du nur ein heißer One Night Stand gewesen bist.
أسمعي، لازلتِ نفس المرأة الرائعه و الواثقه التي كنتِ عليها عندما ظننتِ أنكِ مثيرة لليلة واحده

Und ich glaube, ich hab dir noch ein paar Fragen gestellt, denn es war eine umwerfende Geschichte, die du mir erzähltest, mit so vielen kleinen Zufällen und seltsamen Begebenheiten.
وأنا أعتقد بأنني سألتكِ أسئلة أكثر بقليل حول الموضوع, لأنها قصة هائلة تلك التي كنتِ تروينها لي

Die Dinge, die du gefühlt hast... all die Schuld und das Leid... das sind menschliche Gefühle.
هذه الاشياء التي كنتِ تشعرين بها.. كل الذنب والمعاناة، هذه هي شعور إنسانية.

Ist das für die Party, die du planst?
أووه,هل هذا لأجل حفلة عيد ميلاد التي كنتِ تنظمينها ؟

Was ist mit den Signalen, die du mir gibst? Was?
-ماذا عن الإشارات التي كنتِ تُلمحين بها؟

Wir haben die Überweisungen gesehen, die du für sie machst.
رأينا المدفوعات التي كنتِ تجنينها لها

- Um die Beförderung zu bekommen, die du mir unter die Nase reibst.
- لأحصل على الترقية - الترقية التي كنتِ تعلّقينها أمامي

Soll das irgendeine komische Lektion sein, die du mich hier lehrst?
...هل يفترض أن يكون هذا نوعاً من درس الحياة الأسرية الغريب التي كنتِ تحاولي تعليمي اياه؟

Dein Vater hat für die Eroberungen gekämpft, die du für deine albernen Launen verpfändest.
‫لقد قاتل والدكِ ‫من أجل الفتوحات ‫التي كنتِ تُراهنين ‫بها من أجل أهواءكِ السخيفة!

die du mir mitten in der Nacht immer geklaut hast.
التي كنتِ تسرقينها مني في منتصف الليل

Und wenn du's noch so sehr versuchst, du wirst nie vergessen, was du warst.
مهماكنتيتحاوليبشدة... لن تستطيعي الهرب من حقيقتك التي كنتِ عليها

Der Bus, in dem du warst, hat Terry Caney erwischt.
"تلك الحافلة التي كنتِ عليها قتلت "تيري تشايني