"التّنين" - Traduction Arabe en Allemand

• Drache

Wir nannten die Höhle "Snow Dragon" [Schneedrachen], weil sie wie ein großer im Schnee schlafender Drache war.
سميّنا هذا الكهف كهف ثلج التّنين لأنّه يشبه تنّينا ضخما نائما تحت الثّلج.

Und während der Drache Zwerge ohne Weiteres wittern kann, ist der Geruch eines Hobbits so gut wie unbekannt für ihn.
...وبما أنّ رائحة الأقزام مألوفة لدى التّنين ،أمّا رائحة الهوبيت فهي مجهولة لديه وهذا يمنحنا أفضليّة متميّزة

Dieser Drache hat 60 Jahre lang geschlafen.
لقد نام ذلك التّنين لستّين عامًا

Nachdem der Drache den Einsamen Berg an sich gerissen hatte, forderte König Thror, das uralte Zwergenreich Moria zurück.
"بعدما استولى التّنين على "الجبل الوحيد (*) (حاول الملك (ثرور) التوجّه نحو مملكة الأقزام القديمة:

Der Drache beschäftigt Euch schon lange.
..التّنين لايزال يشغل بالك منذ القدم -

Denn ein Drache bewacht seine Beute, solange er lebt.
وسيحرس التّنين غنيمته ما حيا

Ja, ich weiß, was ein Drache ist.
أعرف ما هو التّنين

Der Drache Smaug ward nicht mehr gesehen seit 60 Jahren.
لم يرَ أحد التّنين (سماوغ) منذ ستّين سنة

Der Drache beschäftigt Euch schon lang.
لطالما شغل التّنين بالك

Nachdem der Drache den Einsamen Berg an sich gerissen hatte, forderte König Thror das uralte Zwergenreich Moria zurück.
..."بعد أن سلبَنا التّنين "الجبل الوحيد ،"حاول الملك (ثرور) استعادة "موريا مملكة الأقزام القديمة