"الثانية صباحاً" - Traduction Arabe en Allemand

• zwei Uhr morgens
• zwei Uhr nachts

Es gibt nur einen Menschen, der mich um zwei Uhr morgens anruft.
شخص واحد فقط في العالم يُمكنه الإتصال بى فى الثانية صباحاً

Es ist schon zwei Uhr morgens, wann willst du endlich nach Hause kommen?
مرحباً , قلت انك ستغيب فقط لاجل تناول شراب انها الثانية صباحاً

Gegen zwei Uhr morgens wurde ich von der Notaufnahme angepiept, um mir eine Frau mit einem diabetischen Fußgeschwür anzusehen.
من قسم الطوارئ حوالي الساعة الثانية صباحاً لأحضر بعدها وأرى امرأة مصابة بالقرحة السكّرية في قدمها.

Es ist zwei! zwei Uhr nachts!
الساعة الثانية الآن، الساعة الثانية صباحاً

Sagen wir, zwischen sieben Uhr abends und zwei Uhr nachts.
بين السابعة مساء و الثانية صباحاً أنت تعرف الإشاعة تنتشر

Habt ihr um diese Zeit eigentlich nichts Besseres zu tun um zwei Uhr morgens, verdammt nochmal?
لا تعليق ماذا تفعلون هنا في الثانية صباحاً ؟

Er wollte gegen zwei Uhr morgens einem Notruf nachgehen.
ذهب لتحرّي نداء إغاثة في نحو الثانية صباحاً

Um zwei Uhr morgens fragte er Sie dann.
وفي الثانية صباحاً, حينها طلب الزواج منكِ

Dann klingelte das Telefon plötzlich um zwei Uhr morgens. Wir sprangen alle aus dem Bett, versammelten uns um das Telefon, kreischten hinein und fragten nach dem Wohlbefinden des anderen -- um zwei Uhr morgens.
ثم فجأة كان الهاتف يرن في الثانية صباحاً لنقفز كلنا ونتجمع حوله، ونحن نصرخ على الهاتف نسأل عن أحوالهم في الثانية صباحاً.

Ja, es passierte gegen zwei Uhr morgens.
وقعت حوالى الساعة الثانية صباحاً.

Es ist zwei Uhr morgens, nehmen Sie die Finger da weg.
ماذا تفعل؟ (ماركوس) إنها الساعة الثانية صباحاً. أبعد يديكَ عنّي

Es ist... Es ist fast zwei Uhr morgens.
أنه تعلمين، أنه تقريباً الثانية صباحاً

Hi, es ist zwei Uhr morgens.
هاي, أنها الثانية صباحاً

Alle runter! zwei Uhr morgens, Freitag nachts.
إنبطحوا! الثانية صباحاً في ليلة الجمعة.

- Es ist zwei Uhr morgens.
-إنها الثانية صباحاً

Wir warten auf eine Tragödie, und dann drücken wir die Daumen, dass sie uns um zwei Uhr nachts mit der guten Nachricht aufwecken.
.. ثمّ نأمل أن نكون نحن الذين يوقظونهم في الثانية صباحاً .. ليخبرونهم بالأخبار الجيدة

Die geplante Ausgangssperre ab zwei Uhr nachts soll die steigende Rate an Gewaltdelikten endlich eindämmen.
...و أما الأخبار الأخرى ففي الساعه الثانية صباحاً تم تأمين

Es ist zwei Uhr nachts.
الساعة الثانية صباحاً

Gary, es ist zwei Uhr nachts! - Wirf meine Sachen nicht hin.
يا (غاري) إنها الثانية صباحاً لا ترمي أغراضي هكذا