"الثعالب" - Traduction Arabe en Allemand

• Füchse
• Fuchs
• Fuchsjagd
• Füchsen
• Schakale
• Fuchs-Dämonin

Wir, seine getreuen Waldmänner, müssen jetzt die Füchse aus dem Dickicht treiben.
وعلينا نحن صيّادوه الأوفياء أن نُخرج هذه الثعالب الماكرة من مكامنها

Was haben Füchse und Immunzellen gemeinsam?
ما المشترك بين الثعالب والخلايا المناعية؟

Beide sind Räuber, nur dass Füchse Hasen fressen und Immunzellen Fremdkörper, wie zum Beispiel Krebszellen.
كلاهما مفترس. ما عدا أن الثعالب تتغذى على الأرانب، والخلايا المناعية تتغذى على المتطفلين كالخلايا السرطانية.

Das hat noch keinem Fuchs Angst gemacht.
سياج طوله 6 أقدام لن يمنع الثعالب من الدخول

Wenn man gern stundenlang über Fuchsjagd und Landwirtschaft redet.
فقط إن كنت تحب الحديث عن الزراعة وصيد الثعالب طوال الوقت

Es geht das Gerücht um, es sei das Werk von Füchsen oder Marderhunden.
ان الاشاعة تقول ان السكان المحليون يقلون ان هذا من فعل الراكون و الثعالب

Ich dachte zuerst an: "Schakale, Ihr werdet verrecken wie Schakale!"
أنا كنت سأقول أيضا "الثعالب ، تموت مثل الثعالب "

Die Fuchs-Dämonin wird Euch Schwierigkeiten bereiten, Euch töten.
فإن الشياطين الثعالب ستسبب لك المتاعب، او حت تقتلك.

Kurz gesagt: Dieselben Eigenschaften, die die Füchse zuverlässiger machen, machen sie auch weniger beliebt.
باختصار، نستطيع أن نقول إن السمات التي تجعل الثعالب أكثر دقة هي ذاتها التي تجعلهم أيضاً أقل شعبية.

Sogar Füchse und Dachse kommen schnell heraus.
حتى الثعالب وحيوانات الغرير, أخرجوا من مخابئكم الآن

Aber die Kunst der Verwandlung beherrschen lediglich wir, die Füchse und einige Katzen.
لكن من يستطيع فعل مثلنا فقط الثعالب و بعض القططة الماهرين قادرين على التحول

Füchse haben Talent dafür, aber bei uns blieben zwangsläufig einige auf der Strecke.
الثعالب من طبيعتهم يمتلكون مهارة خاصة بها لكن الراكون كانوا من طبيعتهم كسولين لذا البعض منهم سيفشل باتقانها

Wenn der alte Feuerball Pinkeln geht, gucken durch das alte Loch die Füchse zu.
عندما تذهب اوراكو لقضاء حاجتها الثعالب تذهب لتختلس النظر

Glaubst du wirklich, dass Füchse so etwas können?
هل تظن فعلا ان الثعالب يمكنها القيام بهذا؟

Nur die Füchse, die sich verwandeln konnten überlebten in der Gestalt von Menschen. In Menschengestalt?
و القليل من الثعالب المتحولون قد تمكنوا من النجاة من خلال التحول كالبشر مثل هذا

Marderhunde können sich von vielem ernähren, was für uns Füchse undenkbar ist.
قد يبدو الامر و كانه مؤساة لكن بعكسنا نحن الثعالب, الراكون يستطيعون التعايش

Ein Hase kann durchschlüpfen, ein Fuchs nicht.
وبذلك تستطيع الأرانب الدخول والخروج بعكس الثعالب

Er rennt mit dem Hunden, doch ich wette, sein Herz schlägt immernoch für den Fuchs.
لعلّه يجري مع كلاب الصّيد لكني أراهن أن قلبه مازال مع الثعالب

Ah, soweit ich weiß zur Fuchsjagd auf dem Land.
لقد كان خارج البلد يصطاد الثعالب , هذا اخر ما سمعت

Ich verabscheue diese rückständige Einstellung gegenüber Füchsen.
أتعلم، أنه فقط يزعجني عندما أرى هناك اشخاص لا يزال لديهم ضغينة إتجاه الثعالب.

Die Schakale haben uns gefunden. Das ist ein amerikanischer Zerstörer.
لقد وجدنا الثعالب إنّها مدمّرة أمريكيّة

Vor 500 Jahren handelte eine Fuchs-Dämonin gegen die Gesetze der Dämonenwelt, weil sie einem Sterblichen das Leben rettete.
قبل 500 سنة، "شيطانة الثعالب" انقذت حياة الجنس البشري،