"الثغرات" - Traduction Arabe en Allemand

• Lücken
• Risse
• Löcher
• Schlupflöcher
• Mängel
• Brücken
• Exploits
• durch die
• Defizite
• aufzeigen

Sie muss rasch wiederaufgefüllt werden, und es muss alles getan werden, um die restlichen Lücken zu schließen.
ولا بد من تجديد هذه الاحتياطيات، وبذل جميع الجهود الممكنة لسد الثغرات المتبقية.

Gleichzeitig zeigte die Überprüfung verschiedene Lücken innerhalb des Systems auf.
وفي الوقت نفسه، حدد الاستعراض عددا من الثغرات في المنظومة.

Die internationale Gemeinschaft muss die einschlägigen Regelungen ständig überprüfen, Lücken identifizieren und Doppelungen vermeiden.
ويجب على المجتمع الدولي إعـادة النظـر تباعا في الترتيبات ذات الصلة عملا علـى تحديد الثغرات وإزالة الازدواجية.

Wir haben alle Risse geschlossen und keine Idee, wie wir sie erneut öffnen können.
اننا اغلقنا جميع الثغرات ولا نمتلك ادنى فكرة عن طريقة فتحها من جديد

Nein, du bist gut darin, diese Löcher zu finden, in dem Internet-Passwort-Geschützten- Kinderschutz-Blocker Zeug.
لا , أنت ماهر في ايجاد هذه الثغرات في الانترنت كي تعرف كلمات المرور

Tanner könnte seinen Hummer durch die Schlupflöcher in Martys Vertrag fahren.
تانر أستطاع أن يستغل الثغرات في عقد مارتي

Es gilt daher, ein Gleichgewicht zwischen einem gesunden Wettbewerb und ineffizienten Überschneidungen und klaffenden Lücken zu finden.
ولا بد من تحقيق توازن بين التنافس الصحي والتداخل غير المجدي في سد الثغرات القائمة.

Im Ergebnis dieses Prozesses wurde eine Schutzagenda verabschiedet, in der erneut das Bekenntnis zum Ausdruck kam, die Lücken im internationalen Schutz zu füllen.
وكان من نتيجة هذه العملية اعتماد خطة للحماية تعكس التزاما متجددا بمعالجة الثغرات القائمة في مجال الحماية الدولية.

Manche dieser Lücken werden von Schurkenstaaten betrieben.
بعض هذه الثغرات الحكومية يتم إدراتها من قبل حكومات محتالة

Eine spinnt Seide mittels eines Roboterarms, die andere füllt die Lücken.
واحدة تدور الحرير من الذراع الروبوتية، الاخرى تملأ الثغرات.

Geschäftsstrategien heißt, Lücken im Markt zu finden, für Dinge, die sonst niemand tut.
تعني استراتيجيات الأعمال العثور على الثغرات الموجودة في السوق أشياء لا يقم بها أي شخص

Viele von ihnen hatten Probleme in Mathe, weil sie beim Lernen Lücken angehäuft hatten.
حيث كان معظمهم يواجهون متاعب مع الرياضيات في البداية بسبب كل الثغرات التي تراكمت أثناء تعليمهم

Auch wenn ich durch den Test Lücken in meinem Wissen feststelle, 25 % des Lehrmaterials wusste ich nicht.
وبالرغم من أن الإختبار حدد مناطق الثغرات في معرفتنا لم أعلم 25 في المئة من المادة الدراسية

Und dann lies ich Lücken, damit man das zuerst gemachte sehen kann.
ثم تركت الثغرات بحيث يمكنك أن ترى من تلك التي كانت من قبل.

halten Sie die Linie, Oberst. schließen Sie die Lücken.
احتفظ بخطك الدفاعي كولونيل و اغلق الثغرات

Ein Mann ihres Team hat Sie abgelenkt, wir sind deshalb alle erschossen worden, und Sie suchen nach Lücken im Trainingsprogramm.
حسنا. أحد أعضاء فريقك صرف انتباهك وأنت ضربت من قبل العدو وأنت تبحث عن الثغرات في سيناريو التدريب

Er will nicht, dass ich oder jemand anderes die Risse wieder öffnen.
لا يريدني انا او اي شخص ان يفتح الثغرات من جديد

Risse in Struktur, Quadranten 32, 34, 40.
الثغرات الإنشائيه فى الدرع 32,34,40 ـ ـ ـ

Die einzigen Löcher, die wir uns ansehen sollten, sind im Hals des Opfers.
الثغرات الوحيدة التي يجب أن نستفسر عنها موجودة في عنق الضحية

Mir geht es mies, Patrick geht es mies... und ihr zwei seid nur damit beschäftigt, Schlupflöcher zu finden.
أنا بائس، باتريك بائس وأنتما تجدان الثغرات فقط

Besonders ausgeprägt und schädlich sind diese Mängel, wenn es darum geht, auf die flagrantesten Verbrechen und Verstöȣe, die der Schutzverantwortung unterliegen, energisch und rechtzeitig zu reagieren.
وما من مجال تتبدّى فيه هذه الثغرات بشكل أوضح وأشد ضررا أكثر من مجال الاستجابة القسرية والحسنة التوقيت للجرائم والانتهاكات الصارخة المتعلقة بالمسؤولية عن الحماية.

Jetzt, lassen Sie mir allein, während ich erkunde welche dieser Brücken mich nach Hause bringt.
الآن، دعيني بمفردي بينا أعرف أي من هذه الثغرات سيأخذني للوطن

Ich weiß, dass ich diese Exploits auf diesem Laptop ins Gefängnis brachte.
أعلم أنني قمت بإدخال الثغرات للسجن عبر الحاسوب

Ich versuche es durch die Hintertür.
سأحاول الدخول عبر الثغرات فى النظام الأمنى

Die Analyse der Daten ermöglichte eine Bewertung der Stärken und Schwächen des gegenwärtigen Systems und zeigte Defizite auf.
وأتاح تحليل البيانات التوصل إلى تقييم لمواطن القوة والضعف في النظام الحالي وتحديد الثغرات الموجودة.

Im zweiten Jahr wird der Rat voraussichtlich einzelne Mandate bewerten sowie Schutzlücken aufzeigen, durch deren Schließung das System gestärkt werden kann.
وفي السنة الثانية، يُنتظر أن يعكف المجلس على تقييم كل من الولايات وتحديد الثغرات في المواضع التي يمكن تعزيز نظام الحماية فيها.