"الثقافات الأخرى" - Traduction Arabe en Allemand

• andere Kulturen
• anderen Kulturen

Weißt du, du solltest wirklich mehr ausgehen. Lern etwas über andere Kulturen.
يجب عليك الخروج أكثر، وتعلّم شيء حول الثقافات الأخرى.

Wir mischen uns oft in andere Kulturen ein.
تدخلنَا في الثقافات الأخرى قبل ذلك.

Ich war noch nicht überall auf der Welt und ich weiß nicht genug über andere Kulturen, um diese Frage zu beantworten.
"انا لم أزر كل دول العالم ولذلك لا أعلم الكثير عن الثقافات الأخرى لأجيب على هذا السؤال."

Wenn die USA zusammenbrechen, werden allen anderen Kulturen ähnliche Dinge widerfahren.
وبمجرد أن تنهار الولايات المتحدة, جميع الثقافات الأخرى ستخضع لأمور مماثلة.

In anderen Kulturen gibt es so was nicht.
إنه ساحر، في الثقافات الأخرى ليس لديهم هذا

Der interessante Teil zeigte sich in jüngster Zeit als Anthropologen begannen, dieses Spiel auf andere Kulturen zu übertragen und zu ihrer Überraschung feststellten, dass rodende und verbrennende Landwirte im Amazonas, oder nomadische Hirten in Zentralafrika oder dutzende weitere Kulturen -- jeder für sich radikal unterschiedliche Verständnisse von Fairness hatten.
الآن، الجزء الأكثر أهميّة حدث في الآونة الأخيرة عندما بدأ علماء الأنثروبولوجيا بتجريب هذه اللعبة على الثقافات الأخرى واكتشفوا، وسط دهشتهم، أن المزارعين الذين يقومون بقطع و حرق الأشجار في منطقة الأمازون، أو الكهنة البدو في آسيا الوسطى، أو اثنى عشر ثقافات مختلفة -- كان لكل منهم وجهة نظر مختلفة جذريا عما هو العدل.

Es wäre einfach, die anderen Kulturen dafür verantwortlich zu machen, dass ich diesen Schmerz erfahren musste. Aber wenn ich nachdenke, weiß ich dass die wirkungsvollsten, positiven, lebensverändernden Ereignisse, durch Menschen geprägt wurden, die anders sind als ich.
كان من السهل أن ألوم أصحاب الثقافات الأخرى لأنهم سبب الألم الذي عشته، ولكن عندما كنت أفكر بعمق، أتيقن أن أكثر الأحداث تأثيرًا وإيجابية، من تلك التي عايشتها، كانت بفضل الأشخاص المختلفين عني.

In anderen Kulturen ist Zeit zyklisch.
في الثقافات الأخرى ، الوقت يعتبر دوري

Das verlangen diese anderen Kulturen."
هذا ما تتطلبه تلك الثقافات الأخرى.