Dies ist ein virtueller Radius, nicht Realität; das schwarze Loch hat keine Größe. | TED | انه شعاع تخيلي و ليس حقيقي، الثقب الاسود لا يملك أبعاد |
Man kann das schwarze Loch selbst also nicht sehen, aber man kann die Gravitationsenergie des schwarzen Loches in das Licht umwandeln, das wir sehen. | TED | لذلك لا يمكنك رؤية الثقب الاسود نفسه ولكن يمكن ان تحول الطاقة الجاذبة للثقب الاسود لضوء يمكنك رؤيته |
Nun, trotz des Umstandes, dass ich dieses... wirbelnde, schwarze Loch des Chaos bin, bin ich manchmal verdammt super. | Open Subtitles | حسنا. على الرغم من الحقيقة التى اكون فيها هذا الثقب الاسود الذى يجذب الفوضى و المشاكل، |
Na ja, ein schwarzes Loch ist so ein richtig... großes... | Open Subtitles | في الحقيقة الثقب الاسود عبارة عن شيء كبير |
Aber heute möchte ich, dass sie ein schwarzes Loch so verstehen, für den Beweis des schwarzen Lochs als würden sie sich ein Objekt vorstellen dessen Masse auf null Volumen konzentriert ist. | TED | و لكن اليوم، الطريقة الي أريدكم ان تفهموا لثقب الاسود لاثبات الثقب الاسود هي بالتفكير به كجسم كتلته محصورة بحجم يساوي الصفر |
Dieses schwarze Loch verstehe ich immer noch nicht. | Open Subtitles | انا ما زلت لا افهم هذا الثقب الاسود |
Speedmans Stern ist dem Untergang geweiht und steuert geradewegs auf das schwarze Loch zu. | Open Subtitles | سبيدمان) نجم يموت) جرمُ صغير يتجه نحو الثقب الاسود |
Und es ist tatsächlich ein ziemlich nützliches Konzept, weil es uns nicht nur zeigt wann sich ein schwarzes Loch bildet, sondern uns auch die wichtigsten Teile für den Beweis eines schwarzen Lochs liefert. | TED | و هو حقيقةً مفهوم مفيد جداً لأنه لا يخبرنا فقط متى سيتشكل الثقب الاسود ولكن سيعطينا المفتاح الأساسي لاثبات الثقب الأسود |