Dass es nicht ausreicht, um das Eis in Grönland davon abzuhalten, ins Meer zu stürzen. | TED | ليس كافيا لإبقاء الثلج في جرينلاند بمنأى عن الذوبان في المحيط. |
Aber wir bekommen schon Videos und Fotos aus der ganzen Welt – unter anderem auch dieses Bild, das unter dem Eis in der Antarktis aufgenommen wurde. | TED | وبدأنا حاليًّا بالحصول على فيديوهات وصور من جميع أنحاء العالم من ضمنها هذه اللقطة من تحت الثلج في الأنتاركتيكا |
Das Eis in meiner Kühlbox schmolz innerhalb von Stunden, und mein Leben war einfach erbärmlich. | TED | الثلج في الحافظة ذاب في غضون ساعات، وكان الأمر فظيع للغاية. |
Beim letzten Schnee in LA war ich neun. | Open Subtitles | - لم يسقط الثلج في "لوس أنجلوس" منذ أن كنت في التاسعة |
Wie Schnee in der Wüste. | Open Subtitles | مثل الثلج في الصحراء |
Knabberzeug in den Schüsseln, Eis im Gefrierschrank, Becher auf dem Tisch. | Open Subtitles | المكسرات في الوعاء، الثلج في البراد، الأكواب على الطاولة |
Eines Tages wird es Eis auf jedem Schiff und in jedem Lagerhaus geben. | Open Subtitles | ..سيكون الثلج في كل مخزن على ظهر أية سفينة |
stahl ich ihr das Herz, und ich ersetzte es durch Eis. | Open Subtitles | و بثنائي , جواهري و تعليماتي لقد سرقت قلبها البريء و وضعت الثلج في مكانه |
Ich lasse mich hier für "Schnee auf dem Antlitz der Sphinx" inspirieren. | Open Subtitles | ... وأنا هنا لاستوعب اللون المحلي لأوبوسي الكبير الثلج في وجه أبو الهول |
Das Eis in Ihrem Glas, es ist gewürfelt und das ist bei keinem anderen so. | Open Subtitles | الثلج في كأسكِ بشكل مكعب بينما الآخرى ليست كذلك |
Dann stinkt es nicht mehr und man kann das Eis in das Arschloch stecken. | Open Subtitles | إن توقف النتن حينها يمكن وضح الثلج في شرجه |
Ich habe noch etwas Eis in meinem Zimmer, für den Fall, dass du noch ein paar Prellungen vom Kampf hast. | Open Subtitles | لدي بعض الثلج في غرفتي في حال كان لديك أي كدمات من المعركة التي بالحانة |
Steck ihm das Eis in den Mund. Nein, auf den Kopf. | Open Subtitles | ضعي كيس الثلج في فمه، كلّا بل على رأسه. |
Stopft das Eis in sein Hemd. | Open Subtitles | ضعي الثلج في قميصه |
So dick und weiß wie der Schnee in Neuengland. | Open Subtitles | أصبحت بيضاء مثل الثلج في (نيو إنغلاند). |
So dick und weiß wie der Schnee in Neuengland. | Open Subtitles | أصبحت بيضاء مثل الثلج في (نيو إنغلاند). |
- Das Eis im Schwimmbecken. | Open Subtitles | الثلج في ال - المسبح |
Aber mach es cool! Ich werde Eis auf meine Hoden legen gehen! - Hey, Tony. | Open Subtitles | سوف اذهب لوضع بعض الثلج في خصيتي |
.. und es durch Eis ersetzt. | Open Subtitles | و وضعت الثلج في مكانه |
Kleines Baby / pulvriger Schnee auf den Wangen / in der heiligen Nacht. | Open Subtitles | {\fad(500,500)\bord1\b1}طفلة صغيرة ... تساقـط على وجدنتيها الثلج في هذه الليلة |