"الثمانية الماضية" - Traduction Arabe en Allemand

• in den letzten acht

Meine Untersuchungen gestern ergab, es gab in den letzten acht Jahren ein halbes Dutzend bemerkenswerter Diebstähle neuer Erfindungen...
توصلت بتحقيقاتي بالأمس أن هناك نصف درزينة من السرقات الملحوظة للأختراعات الحديثة خلال الأعوام الثمانية الماضية

Viele dieser Fälle sind von Kerlen, die wir in den letzten acht Monaten hochgenommen haben.
وهناك الكثير من هذه الحالات هم على الرجال الذين وضعت بعيدا في غضون الأشهر الثمانية الماضية.

Acht Mädchen wurden in den letzten acht Monaten aus acht Universitäten entführt.
ثمان فتيات تم اختطافهن من ثمان كليات مختلفة بولاية "مينيسوتا" -خلال الأشهر الثمانية الماضية

Ich fühle in den letzten acht Jahren, dass diese Reise, diese wundersame Vagina-Reise, mich diese wirklich einfache Sache gelehrt hat, dass das Glück in der Tat liegt, darin, die Wahrheit zu sagen und was die eigene Wahrheit ist, und es liegt darin, das wegzugeben, was man am meisten will.
و انا اشعر في السنوات الثمانية الماضية ان هذه الرحلة ، رحلة المهبل المعجزة هذه علمتني هذا الشيء البسيط بحق ان السعادة توجد في العمل، توجد في اخبار الحقيقة، وماهي حقيقتك و توجد في التخلي عما تريده أكثر.

Ich stellte alle Mobilanrufe grafisch dar, die Haas in den letzten acht Tagen bekam oder tätigte.
أخرجت كل المكالمات التي أصدرها أو تلقاها (هاس) خلال الأيام الثمانية الماضية.

Ist Ihnen klar, dass dieser Wagen mit einigen Raubüberfällen, die in den letzten acht Monaten von Bay Ridge bis Kings Point verübt wurden, in Verbindung steht?
هل لديك دراية بشأن حقيقة هذه الشاحنة و آخرى كهذه كانت مُتصلة بسلسلة سرقات خلال أشهر الثمانية الماضية من بلدة "باي ريدج" إلى "كينغ بوينت"؟

Wie Sie wissen, versuchten wir in den letzten acht Monaten den Vertrag mit der AtlanticNet Versicherung neu auszuhandeln.
كما تعرفون، خلال الأشهر الثمانية الماضية كنّا نحاول إعادة التفاوض بشأن تعاقدنا مع (أطلانطيكنت) للتأمين وقد كانت عملية صعبة

in den letzten acht Monaten habe ich Autopsien bei sechs Veteranen durchgeführt, vier haben im Irak gekämpft, zwei in Afghanistan.
في الأشهر الثمانية الماضية ...قمت بتشريح جثث ستة من قدامى الجنود (أربعة حاربوا في (العراق)، وإثنان في (أفغانستان

Tatsächlich hat das Nehru-Gandhi-Kondominat, das die indische Politik lange Zeit beherrschte, die Überlebensaussichten der Partei selbst untergraben, weil es immens schwierig wurde, neues Führungspersonal zu rekrutieren und zu entwickeln. Es ist allgemein bekannt, dass Sonia Gandhi in den letzten acht Jahren praktisch die totale Kontrolle in der Partei ausübte.
الواقع أن نموذج السيادة المشتركة لنهرو وغاندي الذي هيمن على سياسة الهند كان في حد ذاته سبباً في تقويض احتمالات بقاء الحزب لأنه جعل من الصعب للغاية بالنسبة للحزب توظيف وتطوير زعماء جدد. ومن المعروف أن سونيا غاندي على مدى الأعوام الثمانية الماضية كانت تمارس عملياً سيطرة شبه كاملة داخل الحزب. ونتيجة لهذا، لم يبرز أي منافس لراؤول غاندي.