"الثملين" - Traduction Arabe en Allemand

• betrunkenen
• betrunkene
• besoffener

Die jährliche Flut von betrunkenen Matrosen die nicht als militärischer Angriff durchgeht.
الطوفان السنوي من البحّارة الثملين لا يُصنّف بطريقة ما كهجوم عسكريّ.

Legen Sie sich hin. Ich halte die betrunkenen fern.
اذا هيا, إستلقي وسأبقي الثملين بعيداً عنك

Und Ihre Entscheidung ist es, Gruppen von betrunkenen, durchgeknallten Kindern rauszuschicken, um ein ganzes Volk zu massakrieren?
وقرارك هو أن ترسل فرقاً من الأطفال المخبولين الثملين لذبح شعب بأسره؟

Nein, ein paar betrunkene haben versucht, einen Heißluftballon abzuschießen.
لا, بعض الشباب الثملين كانوا يحاولون اسقاط منطاد

Ich schrubbe den ganzen Tag Toiletten und nachts tanze ich für betrunkene Verlierer, die 5-Cent-Stücke auf meinen Hintern schmeißen.
أنظّف المراحيض طوال النهار وفي الليل أرقص أمام الفاشلين الثملين الذين يرمون العملات المعدنية على مؤخرتي

Du weißt doch, betrunkene Leute tun verrückte Dinge.
تعرفين، الأشخاص الثملين يفعلون أموراً غبيه

Nur ein Haufen besoffener Mexis. Erst Handschellen anlegen, dann durchsuchen. Aufstehen!
إنهم مجموعة من المكسيكيين الثملين سنقوم بتقييدهم أولاً و من ثمّ نفتش المكان قفوا و ارفعوا أيديكم عالياً

Ich mache mir Sorgen wegen betrunkenen Autofahrern.
أنا قلقة بشأن السائقين الثملين.

Schau dir diese betrunkenen Idioten an.
إنظري إلى هؤلاء البلهاء الثملين

Und pass auf die betrunkenen Weihnachtsmänner auf, die dich angrapschen wollen.
وإحذري من السانتا الثملين واليتجولين

Mein Job ist es, Ihre Kopfhörer... einem großen, betrunkenen, männlichen Publikum vorzustellen. Und es geht nicht um meine Arbeit,... es geht darum, einen tollen Werbespot zu machen. Der nicht mit Vietnam assoziiert wird, sondern mit Lachen, einem Lächeln,... das von Ihren Kopfhörern stammt.
انظر، وظيفتي هي أن أقدّم سمّاعاتك لأكبر شريحة من الذكور الثملين. وليس الأمر متعلق بعملي، بل بصناعة إعلان عظيم. الرابطة لن تتعلق بفييتنام، بل بضحكة، بابتسامة، كل هذا يأتي من سمّاعاتك.

Die betrunkenen Typen?
أولئك الرجال الثملين ؟

Die Polizei nutzt Kontrollpunkte, um betrunkene Fahrer zu erwischen.
الشرطة تستخدم النقط التفتيشية للقبض على السائقين الثملين

Es klingt verrückt, aber sie sind allergisch gegen betrunkene.
قد يبدو هذا جنونياً لكنهم يتحسسون من الثملين

Vielleicht ist das eine Idee. Ein Leitsystem für betrunkene.
ربما هذه فكرة نظام توجيه للأشخاص الثملين

Ich hörte, du hast immer nur betrunkene besiegt.
سمعت أنك كسبت سمعتك عبر قتل الثملين

Das würde erklären warum wir hier so viele betrunkene Kinder haben.
هذا يفسّر وجود الأطفال الثملين هنا

Wir ziehen bloß betrunkene Fahrer aus dem Verkehr.
إنّما نستهدف السائقين الثملين

Das hätte mir die Parade besoffener Arschlöcher erspart.
كان ذلك ليجنبني الاوغاد الثملين الذين تزوجتهم