"الثوب" - Traduction Arabe en Allemand

• das Kleid
• Kleid aus
• Outfit
• Kittel
• Kleid an
• ein Kleid

Ich fürchte mich, aber ich denke, ich sollte das Kleid anziehen.
إنّي وجلة من هذا، لكن أعتقد أن عليّ ارتداء الثوب.

Es ist unverzeihlich, aber als ich... das Kleid sah, wusste ich, dass nur ein Mädchen auf der Welt es tragen kann.
أشعر بالأسف العميق لأنني في تلك اللحظة عندما رأيت الثوب وأعلم أن هناك شخص واحد فقط في هذا العالم الذي يُمكنه أن يرتديه

Gib dem Fräulein das Kleid und verbeuge dich tief.
انقل تحياتي الى السيدة الشابة وقدم لها هذا الثوب

Bald ist es ein Umhang aus Seiden und ein Kleid aus Tüll, mit dem wir uns kleiden.
عباءة مع حرير رقيق وامض الثوب الحريري سوف نفك خيوطه

Es ist verlockend, sich den perfekten Chef, den perfekten Elternteil oder das perfekte Outfit zu wünschen, aber vielleicht ist das Beste, was wir tun können, nicht aufzugeben, das Beste draus zu machen und unser Outfit mit Accessoires aufzupeppen.
أعترف أن تمني المديرة المثالية مغر أو الأب المثالي الثوب المثالي لكن ربما أفضل ما يقوم به أي منا هو عدم الانسحاب

Sie taten so, als wollten Sie das Kleid stehlen. Sie sahen schuldbewusst aus.
رأيتك تتحايلين لسرقة ذاكَ الثوب ولا يبدو عليك الذنب

Aber ich habe gesehen... wie Sie das Kleid ausgezogen und in den Mülleimer geworfen haben.
أني رأيتك تخلعينَ ذلك الثوب وتلقيه في حاوية القمامة

Ich war in der 34. Straße einkaufen, hab mir das Kleid gekauft.
إننى أشعر أننى بحالة جيدة اليوم ، لقد ذهبت إلى شارع 34 و قمت بشراء هذا الثوب الجديد

Meine Ex-Freundin, Tina, sagte mal: das Kleid macht die Frau.
كنت أعرف فتاة تدعى تينا كانت تقول إن الثوب يصنع المرأة

Beschreib mir... ..das Kleid, das deine Schwester letzte Woche trug, als ich sie ausführte.
الثوب الذى إرتدتة أختك الأسبوع الماضى عندما خرجت معها

Gingen in ihr Hotel, das Kleid wird ausgezogen...
ذهبنا لفندقها خلعت الثوب سروال تحتي أحمر

Ich will das Kleid zurück, gereinigt und in bestem Zustand!
أحسب بأن ذلك الثوب الذي كان, جافاًَ نظيفاً، في حالة جيدة جداً.

Interessante Theorie. Meinst du, das Kleid liegt noch im Müllcontainer?
نظرية جيدة أتظنين الثوب لازال بمقلب القمامة هذا؟

Du ziehst das Kleid an, dann kann ich es abstecken.
تقومين انت بارتداء الثوب و أنا سأقوم بتطريزه

das Kleid, das ich zu meinem Abschlußball trug.
الثوب الذي لبسته في حفلتي الراقصة الحقيقية

Falls doch, ziehst du ihr das Kleid aus, bevor du sie vom Dach wirfst?
ولكن للاحتياط فقط، هل يمكنكِ استعادة الثوب قبل إلقائها من السطح؟

Sie sehen sehr schön heute Abend. Ist das Kleid Ihr Design?
تبدين جميلة للغاية الليلة، أهذا الثوب من تصميمكِ؟

Dann kennen Sie mich aber nicht sehr gut. Wissen Sie, in meinem Buch, war das Kleid blau.
فإذن أنتِ لا تعرفيني بشكل جيّد في كتابي، كان الثوب أزرقاً

- Parfüms und Öle. Das Outfit, das du mir vom Leib reißen wirst.
العطور، الزيوت و أريد اختيار الثوب الذي ستمزقه من عليَّ

Sobald ich die Klemme habe, legen Sie mir Kittel und Handschuhe an.
وخيط لتقطيب الشريان بعد مناولتي الملقط اريدك ان تلبسيني الثوب والقفازات.

Zieh doch dein kleines schwarzes Kleid an. Du trägst es kaum.
يمكنك إرتداء ذلك الثوب الأسود- من النادر لك أن ترتديه