"الثورة العلمية" - Traduction Arabe en Allemand

• die wissenschaftliche Revolution

die wissenschaftliche Revolution wurde nicht von der Druckerpresse erschaffen.
آلة الطباعة لم تقم بإنشاء الثورة العلمية.

die wissenschaftliche Revolution unterschied sich von der Wissenschaft, die man in der orientalischen Welt erreicht hatte durch eine Anzahl grundlegender Methoden, die wichtigste war die der experimentellen Methodik, diese gab den Menschen die Kontrolle über die Natur in einer Art, die vorher nicht möglich war.
الثورة العلمية كانت مختلفة عن العلم الذى أًكتشف فى العالم الشرقى فى عدد من الطرق الهامة، التى أهمها كان، بواسطة الطريقة التجريبية، قد أعطت الرجال تحكم فى الطبيعة حيث لم يكن ذلك متاحاً من قبل.

Zweitens: die wissenschaftliche Revolution.
الثانى، الثورة العلمية.

Und daher hing Fortschritt davon ab, dass man lernte, die Autorität gelehrter Männer zu verwerfen, von Priestern, den Traditionen und Herrschern. Weshalb die wissenschaftliche Revolution einen breiteren Kontext brauchte: Die Aufklärung, eine Revolution der Suche des Menschen nach Wissen, eine Suche, ohne sich auf die Obrigkeit zu verlassen.
و لذلك فإن العملية تعتمد على تعلم كيفية رفض سلطة الرجال المتعلمين و القساوسة و التقاليد والقوانين و التي تبرر لماذا الثورة العلمية تحتوي على سياق اوسع : التنوير، الثورة في كيف أن الناس تسعى للمعرفة حاول أن لا تعتمد على السلطة