"الثوم" - Traduction Arabe en Allemand

• Knoblauch
• Knoblauchgeruch
• Schnittlauch

Wir können gewinnen. Wir brauchen nur etwas Knoblauch und einen Pfahl.
باستطاعتنا الحصول على كل ما نحتاجه بعض الثوم ووتد خشبي

In Mexiko werden gehackte Heuschrecken mit Knoblauch, Zitrone und Salz geröstet.
وفي المكسيك، تُحمص الخنافس المفرومة مع الثوم والليمون والملح.

Ich lese aus der Hand, koche, schlucke Schwerter... stopfe Socken, esse nie Knoblauch oder Zwiebeln.
.. أنا أطبخ ، أبتلع السيوف ، أصلح جواربي ولا آكل أبداً الثوم أو البصل

Frag nett, dann tun sie dir auch etwas Knoblauch rein.
قد يضعون لك فيها بعض الثوم إذا أحسنت التصرف

Ich füge Worcestershire Sauce, etwas Knoblauch und Thymian hinzu.
أدهن القليل من الصلصة ، و أضيف الثوم و القليل من الزعتر

Da ist sie! Binde mir den Knoblauch um den Hals.
لقد جاءت سالي هل من الممكن ان تضعي هذا الثوم حول عنقي؟

Besonders keiner, der von hinten angreift, und nach Knoblauch stinkt.
و خصوصا الذي يهاجم في اتجاه الريح و تفوح منه رائحه الثوم

- Es ist ganz gewöhnlicher Knoblauch! - Quincey ist hier.
ــ أنه بعض الثوم لا أكثر ــ كوينسى هنا أتى ليراك

Ananas, Knoblauch und scharfe Würstchen.
كانت مصنوعة من الثوم والاناناس واللنجويسا

Mit Knoblauch gefüttert, bekommen sie einen anaphylaktischen Schock.
عندما تطعمينهم الثوم يصابون بحساسية مفرطة

Der Direktor untersagt den Verkauf von frischem Knoblauch in der Verpflegungsstelle, weil er den Geruch nicht mag!
الثوم مراقب التموين يمنع بيع وتداول الثوم الجديد فى المخازن لانه لا يحب رائحته

Knoblauch stärkt die Widerstandskraft.
اى شىء الثوم هو دائما الخط الدفاعى الاول

Nur wenn es nach Knoblauch und Kräutern riecht.
إنه فقط للدخان الذي رائحته مثل الثوم والعشب

Tommy, nicht zu viel Knoblauch auf die Calzone!
انت ، تومي كالزون لاتكثر الثوم على الفطيرة

- Es bedeutet "kleine-" - ich weiß was es bedeutet. und er hat es mit Pancetta und Knoblauch und Olivenöl gemacht.
إنها مكونه من الثوم و لحم الخنزير و زيت الزيتون، طعمها جيد حقاً

Ist nicht viel dran, und 'ne scheiß Arbeit, sie sauber zu machen, aber wenn man sie häutet und mit Knoblauch in ÖI brät...
, مذاقهُم ليس مُسيل للعاب كما أردت حين تنظيفهم لكن لو سلخهُم المرء وقلاهم في الثوم والزيت

Ich nehme die Muscheln mit Knoblauch, wenn du magst.
سأطلب بعض المحار مع الثوم إذا أردتها أنتِ

Ich hab doch gesagt, Knoblauch und Weihwasser müssten helfen.
قلت لك يجب أن تعطيه حقنة شرجية من الثوم و الماء المقدّس ربما تحلُّ الأمر

Da ist genug Knoblauch drin, um mich zum Franzosen zu machen.
منذ الثوم كافية في ذلك، ليجعلني الفرنسية.

Knoblauchgeruch im Atem und Körpergewebe ist ein häufiger Hinweis auf Arsenvergiftung.
إنَّ رائحة َ الثوم في النفس وإظطراباتٌ في وظائف الجسم لهو دليلٌ شائعٌ على التعرض للتسمم بمادة الزرنيخ

Da ist Oregano und Schnittlauch drin.
... لقد أضفت قليلاً من الأوريجانو وبعض الثوم ...