"الثّلج" - Traduction Arabe en Allemand

• Schnee
• im " Snow Dragon " gefunden
• Eis

Wir nannten die Höhle "Snow Dragon" [Schneedrachen], weil sie wie ein großer im Schnee schlafender Drache war.
سميّنا هذا الكهف كهف ثلج التّنين لأنّه يشبه تنّينا ضخما نائما تحت الثّلج.

Eine weitere coole Sache ist, dass Samen und Vögel, die auf dem Gletscher landen und sterben, vom Schnee begraben werden, langsam immer tiefer im Eis versinken und Teil des Gletschers werden.
هناك أمر آخر رائع وهو أنّ الجذور و الطيور تحطّ على سطح الجليد و تموت فتدفن تحت الثّلج و تصبح تدريجيا جزءا من الجليد، غارقة أكثر فأكثر في الثّلج.

Aber ein bisschen Schnee wird die Hunde nicht davon abhalten, sie zu finden.
لكنّ بعضَ الثّلج لن يمنع الكلاب من أن تجده.

Diese Stockentenfeder wurde über 540 m tief hinten im "Snow Dragon" gefunden.
هذه ريشة بط بريّ وجدت على بعد 1800 قدم في نهاية كهف تنين الثّلج.

Dieser schöne Quartzkristall wurde auch tief im "Snow Dragon" gefunden.
وهذه بلورة كوارتز جميلة كنّا قد وجدناها في كهف تنين الثّلج.

Im Wasser leben seltsame Bakterien, die Steine essen und verdauen, um ihre eigene Nahrung für ein Leben unter dem Eis herzustellen.
هناك بكتيريا غريبة تعيش في الماء تأكل و تقوم بهضم الصخور لصنع غذائها الخاص للعيش تحت الثّلج.

Du und Stannis seid durch uns gedrungen wie Pisse durch Schnee.
أنتَ و(ستانيس) اخترقتم صفوفنا كما يخترق البول الثّلج.

Der Kühlschrank ist kaputt, also kommt es auf Eis.
لكنّ الثلاجة مكسورة لذا سأضعهم في الثّلج

Jedes Jahr schichtet sich mehr Eis auf. Irgendwann wird es so schwer, dass es durch sein eigenes Gewicht den Berg herunterrutscht, als ein sich langsam bewegender Fluss aus Eis.
وفي كل سنة، يتكدّس المزيد و المزيد من الثّلج فوقه و في النّهاية يصبح ثقيل الوزن جدّا لدرجة أنّه ينزلق نحو أسفل الجبل مدفوعا بوزنه الثقيل، مشكّلا نهرا من الجليد بطيء الحركة.