"الجاز" - Traduction Arabe en Allemand

• Jazz
• Benzin
• Jazzclub
• Jazzmusik
• Jazzfan
• Jazz-Frage
• Jazz-Musiker

Aber zu viele Regeln halten erfahrene Jazz Musiker vom Improvisieren ab.
لكن القواعد الكثيرة جدًا تمنع عازف الجاز البارع من الارتجال.

Er lud mich in einen Jazz Klub ein und ich werde nicht absagen.
حسناً , لقد دعاني إلى القدوم لنادٍ لمُوسيقى الجاز و لن أرفض

"Diese Sachen mussten alle verkauft werden, um Benzin zu kaufen."
كل الاسماء المدونة بالاعلى تم بيعها لشراء الجاز

Benzin für den Generator hat, da kam mir der Gedanke, mit genügend langem Schlauch und einem Trichter, könnten wir Benzin aus unseren Autos absaugeb.
على الجاز للمولّدِ وخطر لي اذا اخنا خرطوم طويل و قمع، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَسْحبَ الغاز خارج سياراتِنا

- Ich seh dich danach im Jazzclub, okay?
سوف اراك بعد الاعمال النارية عند بار الجاز

Meine Mutter sagte immer, davon würden Mädchen süchtig nach Joints und Jazzmusik.
أمي كانت تقول أنه هكذا تدمن الفتيات سجائر القنب و موسيقى الجاز

Ich bin eher ein Jazzfan, aber Musik ist immer gut.
أنا شخصياً أحب الجاز لكن كل الموسيقى جيدة

Eine weise Person ist wie ein Jazz-Musiker - er benutzt die Noten auf der Seite, tanzt aber darum herum und erfindet dabei Kombinationen die für die aktuelle Situation und Person angebracht sind.
والشخص الحكيم مثل عازف الجاز.. يقرأ من النوتة لكنه يحوم حولها، مبتكرًا مزيجًا من الألحان تتماشى مع الموقف والحضور.

Die Stadt hat mehr zu bieten als verdammten Jazz und fast draufgehen.
هناك العديد من المدن، مليئة بنوادي الجاز وأشخاص على وشك القتل.

Und machmal geht es um das Erbe der Wohngegend, wie in Morrisania um die Geschichte des Jazz.
وأحيانًا يتعلق الرسم بتراث الحي كتاريخ موسيقى الجاز في موريزانيا

Und die andere Dynamik besteht darin, dass wir uns im Jazz nicht um jedes klitzekleine Detail kümmern.
وديناميكيته الأخرى هي أننا لا ندير الجاز بالجزئيات.

Dann kam das U.N. Jazz Orchester vorbei und wir nahmen sie auf und wurden für einen zweiten Grammy in Folge nominiert.
مرت بنا اوركيسترا الجاز اليو ان وقمنا بتسجيلها و حصلنا على ترشيح اخر لجائزة غرامي جنبا الى جنب.

Jazz Musiker brauchen einige Noten - die meisten von Ihnen brauchen einige Noten auf der Seite.
فلاعب الجاز يحتاج لنوتة موسيقية.. غالبيتهم يحتاج إلى بعض الملحوظات على صفحة النوتة الموسيقية.

Und, wie damals im Jazz, mochten die Tänzer manche Passagen mehr als andere.
و كما مع الجاز يفضل الراقصون مقاطع معينة أكثر من غيرها.

Ja, aber wir müssen mit dem Benzin vorsichtig umgehen, mitten im Winter.
. حقا , ولكن يجب ان نكون حذرين عن توزيع حصص الجاز في منتصف الشتاء

Ich zahle fürs Benzin, wenn due einen freien Platz hast.
سأدفع ثمن الجاز اذا كان لديك مكاناً فارغاً

Am nächsten Abend führte mich mein Ex in einen kleinen Jazzclub im East Village.
الليلة التالية، عرفني عشيقي السابق على ملهى لموسيقى الجاز بالقرية الشرقية

Also gingen wir alle zu diesem Jazzclub, und innerhalb von drei Sekunden wurde es von einem Familientreffen zum reinsten Chaos.
إذاً لقد ذهبنا إلى نادي موسيقى الجاز هذا وتحوّلُ الأمر من لم شملٍ للعائلة إلى إنهيارٌ تام في غضون ثلاث دقائق

Nach der Arbeit in den Jazzclub ?
اذا انتهينا من عملنا_BAR_ سافضل ان اذهب الي ملهى الجاز

Illegaler Alkohol. Furchtbare Jazzmusik und zwielichtige Gestalten.
الشراب الغير قانوني، موسيقى الجاز الفظيعة كلّ هذه الأمور المنحطّة

Du weißt, ich bin nicht so ein großer Jazzfan.
حسنًا، كم تعلم، لا زلت لا أملك إحساسًا لموسيقى (الجاز). أجل.

Er ist der einzige Jazz-Musiker, der keine anarchistischen Tendenzen hat.
هو عازف الجاز الوحيد الذى يمكننى ان اتذكره والذى كان خال تماما من النزعه الاناركيه