"الجانب الصحيح من التاريخ" - Traduction Arabe en Allemand

• der richtigen Seite der Geschichte
• richtige Seite der Geschichte zu stellen
• richtigen Seite der Geschichte stehen

Nicht jeder kann auf der richtigen Seite der Geschichte stehen.
ليس بوسع الجميع أن يقفوا على الجانب الصحيح من التاريخ

Und wir bitten Euch auf der richtigen Seite der Geschichte zu stehen.
ونحن نطلب منك أن تقف على الجانب الصحيح من التاريخ

Ich werde auf der richtigen Seite der Geschichte stehen.
أنا أعدكم، وسوف يكون على الجانب الصحيح من التاريخ.

Kein gegen die Welt oder seine Eltern rebellierender Teenager scheint in der Lage, dem verführerischen Bild Che Guevaras zu widerstehen. Sich ein Che-Guevara-T-Shirt überzustreifen, ist der kürzeste und billigste Weg, um sich auf die scheinbar richtige Seite der Geschichte zu stellen.
ويصدق نفس القول على تشي الأسطوري. فلن نجد مراهقاً متمرداً على العالم أو على والديه يستطيع مقاومة صورة تشي المغرية. إذ أن ارتداء قميص يحمل صورة تشي يشكل الوسيلة الأسرع والأرخص لكي يبدو صاحب القميص وكأنه على الجانب الصحيح من التاريخ.

Es geht darum, auf der richtigen Seite der Geschichte zu sein.
الأمر متعلق بكوننا على الجانب الصحيح من التاريخ .